1
00:00:07,257 --> 00:00:09,467
<i>گێڕەرەوە: لە ساڵی ١٩٨٥،
جۆن بێنت</i>ی بچووک

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,302
<i>ئاوات لەسەر ئەستێرەیەکی تەقەکەر</i>

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,805
<i>کە ورچەکەی
دەبووە ژیانەوە.</i>

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,849
<i>بە شێوەیەکی سیحراوی، ئەوە ڕوویدا.</i>

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,185
<i>تێد چرکەیەک بوو،
دیاردەی جیهانییە.</i>

6
00:00:19,185 --> 00:00:21,187
<i>بەڵام ئێستا، ساڵی ١٩٩٣یە.</i>

7
00:00:21,187 --> 00:00:22,772
<i>وە وەک هەموو دیاردەیەک،</i>

8
00:00:22,772 --> 00:00:25,275
<i>لە کۆتاییدا،
کەس شتێکی گەپ نادات.</i>

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,908
{\an8}<i>- * قسەکانم تەمبەڵییە ♪</i>

10
00:00:33,908 --> 00:00:35,577
{\an8}<i>♪ بیرکردنەوەکانم تەمومژاوین ♪</i>

11
00:00:35,577 --> 00:00:38,788
{\an8}<i>♪ بەڵام ئەمە شتێکە
دڵنیام لە ♪</i>

12
00:00:38,788 --> 00:00:42,417
{\an8}<i>♪ هەموو کەسێک پێویستی پێیەتی
باشترین هاوڕێیەک ♪</i>

13
00:00:42,417 --> 00:00:45,378
{\an8}<i>♪ دڵخۆشم من هی تۆم ♪</i>

14
00:00:57,015 --> 00:01:00,101
{\an8}گەواد، کار ناکات.
لێرەدا، با شتێک تاقی بکەمەوە،

15
00:01:00,101 --> 00:01:01,144
{\an8}دەبێت فوویەکی لەسەر بکەیت.

16
00:01:01,144 --> 00:01:03,396
{\an8}ئەوەیە کە من دەیکەم.

17
00:01:03,396 --> 00:01:04,898
{\an8}نا، نا، تۆ گەیشتووی بە...
وەک بەڕاستی لێدان لەسەری.

18
00:01:04,898 --> 00:01:07,067
{\an8}لێرەدا.

19
00:01:08,568 --> 00:01:11,279
{\an8}واو، تۆ بڕیارە دروستی بکەیت
هەندێک کابرا ڕۆژێک زۆر دڵخۆش بوو.

20
00:01:11,279 --> 00:01:12,530
{\an8}گێل بکە.

21
00:01:12,530 --> 00:01:13,615
{\an8}جارێکی تر تاقی بکەرەوە
لەگەڵ بەرکەوتنی چاو.

22
00:01:13,615 --> 00:01:15,575
{\an8}گەوادی تۆ کاکە.

23
00:01:15,575 --> 00:01:16,910
{\an8}بزانە کاردەکات یان نا.

24
00:01:17,869 --> 00:01:19,079
{\an8}هەردووکیان: هێی!

25
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
{\an8}باشە، شانشینی قارچک.

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,289
{\an8}کەس کلیلی ئۆتۆمبێلەکەمی بینیوە؟

27
00:01:21,289 --> 00:01:23,083
{\an8}بەڵێ، ئەوان لەسەر زەوی بوون.

28
00:01:23,083 --> 00:01:24,751
{\an8}بابە پێی نا
و شێت بوو.

29
00:01:24,751 --> 00:01:25,835
{\an8}چی لەگەڵ ئەوان کرد؟

30
00:01:25,835 --> 00:01:26,795
{\an8}بیر لەوە بکەرەوە کە فڕێیداون.

31
00:01:26,795 --> 00:01:28,380
{\an8}شیت.

32
00:01:28,380 --> 00:01:30,882
{\an8}هەی، ماریۆ و لویجین
بڕیارە منداڵە بچووکەکان بن؟

33
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
{\an8}مەبەستت چییە؟

34
00:01:31,883 --> 00:01:32,967
{\an8}ئەوان کورتە خراپن.

35
00:01:32,967 --> 00:01:34,135
{\an8}وەک، ئایا بەشێکە
لە کارەکتەری خۆیان

36
00:01:34,135 --> 00:01:35,387
{\an8}کە ئەوان چەقۆکێشن، یان بریتین لە--

37
00:01:35,387 --> 00:01:37,222
{\an8}عیسا مەسیح. بە جددی؟

38
00:01:37,222 --> 00:01:38,264
{\an8}چی؟

39
00:01:38,264 --> 00:01:39,557
{\an8}کەسانی بچووک.

40
00:01:39,557 --> 00:01:40,642
{\an8}بەڵێ، هەر بۆیە پرسیار دەکەم.

41
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
{\an8}ئایا ئەوان بڕیارە
بۆ ئەوەی ببنە منداڵە گەورە؟

42
00:01:42,185 --> 00:01:43,978
{\an8}تۆ ناڵێی "میجت."
تۆ دەڵێیت "کەسانی بچووک".

43
00:01:43,978 --> 00:01:45,814
{\an8}"Midget" بێ ئەدەبە.
- بۆچی بێ ئەدەبییە؟

44
00:01:45,814 --> 00:01:48,149
{\an8}چونکە تەنها وایە.
وشەیەکی گێلییە.

45
00:01:48,149 --> 00:01:49,567
{\an8}مەبەستم ئەوەیە، چۆن حەزت لێیە
ئەگەر کەسێکی بچووک بوویتایە

46
00:01:49,567 --> 00:01:50,944
{\an8}وە کەسێک وا بانگت کرد؟

47
00:01:50,944 --> 00:01:52,278
{\an8}باشە، مەبەستم ئەوەیە، لە ڕووی تەکنیکییەوە--

48
00:01:52,278 --> 00:01:54,030
{\an8}- ئەوە وەک یەک نییە.
- بۆچی نا؟

49
00:01:54,030 --> 00:01:55,281
{\an8}تۆ ورچێکی گەورەیت.

50
00:01:55,281 --> 00:01:56,700
{\an8}کەواتە چی؟
گرنگ نییە.

51
00:01:56,700 --> 00:01:58,785
{\an8}بەڵێ بەڵێ دەزانی چی؟
من <i>م</i> منداڵێکی بچووکم.

52
00:01:58,785 --> 00:02:01,579
{\an8}وە سوپاست دەکەم
بۆ ئەوەی بە کۆمەڵگەی <i>ئێمە</i> نەڵێین

53
00:02:01,579 --> 00:02:02,956
{\an8}چۆن وشەی <i>our</i> بەکاربهێنین.

54
00:02:02,956 --> 00:02:04,165
{\an8}باشە تێدی.

55
00:02:04,165 --> 00:02:05,333
{\an8}سوپاس.

56
00:02:09,796 --> 00:02:11,047
{\an8}سوزان، تەنها جارێک بیڵێ.

57
00:02:11,047 --> 00:02:12,465
{\an8}- نەخێر.
- تەنها یەک جار.

58
00:02:12,465 --> 00:02:13,925
{\an8}- نەخێر.
- ئەو ژنە نایکات.

59
00:02:13,925 --> 00:02:15,010
{\an8}وەرە، تەنها یەک "گەواد".

60
00:02:15,010 --> 00:02:16,011
{\an8}نا، ئەو نایکات
دەیانەوێت بچنە دۆزەخ.

61
00:02:16,011 --> 00:02:17,470
{\an8}وەرە سوزان.

62
00:02:17,470 --> 00:02:20,223
{\an8}دەتوانم خۆم دەرببڕم
بەبێ ئەو جۆرە زمانە.

63
00:02:20,223 --> 00:02:21,599
{\an8}سوپاس.
- وەرە گرەوێکمان دەستکەوت کە دەڕوات.

64
00:02:21,599 --> 00:02:23,476
{\an8}تەنها یەک جار.
- گرەوەکە چییە؟

65
00:02:23,476 --> 00:02:25,270
{\an8}ئۆه، ئەو تێدە دەتوانێت
دایکم وا لێبکە سوێند بخوات.

66
00:02:25,270 --> 00:02:27,063
{\an8}ئۆه، واو، ئەوەندە گەورەساڵێکی گێل.

67
00:02:27,063 --> 00:02:28,732
{\an8}هەی، ئێمە لە ژەمی ئێوارەداین.

68
00:02:28,732 --> 00:02:30,525
{\an8}تەنها بڵێ "گەواد."

69
00:02:30,525 --> 00:02:31,401
{\an8}تەقەکردن.

70
00:02:31,401 --> 00:02:33,820
{\an8}تەنها پەنجەمان پێ بدە.

71
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
{\an8}پەنجەت لەوێیە.

72
00:02:34,904 --> 00:02:35,905
{\an8}بڵێ "پۆلاک."

73
00:02:35,905 --> 00:02:37,157
{\an8}تێد، بەڕاستی؟

74
00:02:37,157 --> 00:02:38,575
{\an8}ئەوە ڕەگەز نییە.
دەتوانن بیڵێن.

75
00:02:38,575 --> 00:02:39,743
{\an8}بەڵێ، تەنها
کۆمەڵێک کوڕ.

76
00:02:39,743 --> 00:02:42,162
{\an8}باشە، تەنها ئێوارەخوانەکەت بخۆ، هاوڕێیان.

77
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
{\an8}ئەو ژنە جنێو نادات کاکە.

78
00:02:43,163 --> 00:02:44,706
{\an8}من سەردەکەوم.
- ئاه، گێل.

79
00:02:44,706 --> 00:02:46,583
{\an8}پارە بدە.

80
00:02:46,583 --> 00:02:48,668
سوپاس.

81
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
چاوەڕوان بن، پانتۆڵت لەبەر نییە.
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

82
00:02:50,837 --> 00:02:53,882
خەمی ئەوەت نەبێت لە کوێ
من شتەکان دەهێڵمەوە.

83
00:02:53,882 --> 00:02:56,343
ماتی، هەنگوین،
ئەوە چوارەم بیرەی تۆیە.

84
00:02:56,343 --> 00:02:58,178
بەڵێ، ڕۆژێکی گەوادم هەبوو.

85
00:02:58,178 --> 00:02:59,721
بەڵێ،
چوار وەکو یەکێکی بۆستن وایە.

86
00:02:59,721 --> 00:03:00,805
ئەو باشە.

87
00:03:00,805 --> 00:03:02,640
ببورە ڕۆژەکەت سەخت بوو ئەزیزم.

88
00:03:02,640 --> 00:03:04,726
بەڵێ، باشە،
ببورە سەیارەکە چاک ناکاتەوە.

89
00:03:04,726 --> 00:03:06,144
ئۆتۆمبێلەکە چی بەسەر هات،
باوکە؟

90
00:03:06,144 --> 00:03:07,812
تەواوی فەندەری دواوە
شکێندرا.

91
00:03:07,812 --> 00:03:08,938
باشە چەندە خراپە؟

92
00:03:08,938 --> 00:03:10,357
لانی کەم وا دەبێت
٤٠٠ دۆلار.

93
00:03:10,357 --> 00:03:12,567
{\an8}- کێ لێی داوە؟
- نەمبینی.

94
00:03:12,567 --> 00:03:15,612
{\an8}بەڵام من لە دەرەوە وەستابووم
بوفێی هۆنگ کۆنگ، بۆیە...

95
00:03:15,612 --> 00:03:17,405
{\an8}بیرکارییەکە ئەنجام بدە.

96
00:03:17,405 --> 00:03:19,157
{\an8}ببورە، چی؟

97
00:03:19,157 --> 00:03:20,367
{\an8}تەنها دەڵێم.

98
00:03:20,367 --> 00:03:23,370
{\an8}واو، ئەوە وا
قسەی بێمانای تەواو.

99
00:03:23,370 --> 00:03:24,621
{\an8}هەی، ئێمە لە ژەمی ئێوارەداین.

100
00:03:24,621 --> 00:03:26,373
{\an8}ئەوە چەشنە چەقبەستوویەکی گەمژانەیە.

101
00:03:26,373 --> 00:03:27,749
{\an8}ئەوە بە ئۆتۆمبێلەکەم بڵێ.

102
00:03:27,749 --> 00:03:29,000
{\an8}سوێند بەخوا،

103
00:03:29,000 --> 00:03:31,169
{\an8}ئەم هەموو ماڵە
ئەوەندە نەفرەتی دواکەوتووە.

104
00:03:31,169 --> 00:03:33,380
{\an8}تێد دوو سووکایەتی بەکارهێناوە
مەرجەکانی ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ.

105
00:03:33,380 --> 00:03:34,673
{\an8}و پاشان لەوێ دەڕۆیت

106
00:03:34,673 --> 00:03:36,049
{\an8}تۆپکردنی
بەو کۆمێنتە نەزانە.

107
00:03:36,049 --> 00:03:37,509
{\an8}من وتم "میجت."
ئەوی تر چی بوو؟

108
00:03:37,509 --> 00:03:38,802
{\an8}بەڵێ، نازانم.

109
00:03:38,802 --> 00:03:40,303
{\an8}تۆ لە ماڵی من دەژیت
لەگەڵ خێزانەکەم،

110
00:03:40,303 --> 00:03:42,222
{\an8}خواردنی خواردنەکانمان،
و خواردنەوەی شیرەکەمان.

111
00:03:42,222 --> 00:03:43,473
{\an8}گەوادی سەخت
ئەگەر بەدڵت نەبوو.

112
00:03:43,473 --> 00:03:44,557
{\an8}ئەوە تەنها--ئەوە زۆر باشە.

113
00:03:44,557 --> 00:03:45,892
{\an8}زۆر دڵخۆشم کە من ناژمێری

114
00:03:45,892 --> 00:03:48,186
{\an8}وەک ئەندامێکی خێزان،
پوورە ماتی.

115
00:03:48,186 --> 00:03:49,396
ڕەنگە "پۆلاک"؟

116
00:03:49,396 --> 00:03:50,772
نەخێر، نەدەکرا ئەوە بێت.
ئەو یەکەیان باشە.

117
00:03:50,772 --> 00:03:54,317
بلێر، تۆ بە ڕەهایی
ئەندامێکی ئەم بنەماڵەیە.

118
00:03:54,317 --> 00:03:57,237
ماتی پێی بڵێ ببورە.

119
00:03:57,237 --> 00:03:58,571
بێگومان نایکات.

120
00:03:58,571 --> 00:04:00,156
چونکە ئەگەر کردبێتی،
ئەو دان بەوەدا دەنێت کە من ڕاست دەکەم،

121
00:04:00,156 --> 00:04:02,575
کە هەروەها دانپێدانان دەبێت
ئەو ڕەگەزپەرستێکی کلاسیکی بۆستۆنە.

122
00:04:02,575 --> 00:04:04,411
من ڕەگەزپەرست نیم!

123
00:04:04,411 --> 00:04:06,413
خۆشترین فیلمم فیلمی "ڕۆکی"یە.

124
00:04:06,413 --> 00:04:08,331
چۆن بە گێل ئەوە دەکات
وا دەکات ڕەگەزپەرست نەبیت؟

125
00:04:08,331 --> 00:04:10,208
ئەه،
ئەپۆلۆ کرید لە فیلمەکەدایە.

126
00:04:10,208 --> 00:04:11,584
بۆیە؟

127
00:04:11,584 --> 00:04:13,920
کەواتە ئەو کابرایەکی ڕەشپێستە کە...
لە بەرامبەر کابرایەکی سپی پێستدا سەرکەوتن بەدەست دەهێنێت.

128
00:04:13,920 --> 00:04:15,380
ئای خوایە گیان.

129
00:04:15,380 --> 00:04:17,215
مەبەستم ئەوەیە کە گریمانەکردنە
تۆ ئیتاڵیەکان بە سپی پێست دەژمێری،

130
00:04:17,215 --> 00:04:18,633
کە من زیاتر دەیکەم.

131
00:04:18,633 --> 00:04:20,760
بێگومان ئەوان سپی پێست نەبوون
تا ساڵانی شەستەکان.

132
00:04:20,760 --> 00:04:23,096
چەقۆیەکی گەورەیان بەدەستهێنا
دوای کۆریا.

133
00:04:23,096 --> 00:04:25,181
وە ئەوەندەش نەبوو
زیاتر سپی بوون،

134
00:04:25,181 --> 00:04:27,976
کوباییەکان زیاتر ڕەشپێستیان بەدەستهێنا،
بەڵام منیش لەگەڵ ئەوەشدا باش بووم.

135
00:04:27,976 --> 00:04:29,227
ئایا ئەمە نانی برژاو نییە

136
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
کە وای لێکردیت دەربکەیت
لە ئاهەنگی هاوسەرگیری ڕۆنی؟

137
00:04:30,311 --> 00:04:31,646
دیسانەوە خەریکی ڕوونکردنەوە بووم

138
00:04:31,646 --> 00:04:33,523
بۆچی ئەوە باش بوو
هاوسەرگیری لەگەڵ ئیتاڵییەک کرد.

139
00:04:33,523 --> 00:04:34,733
عیسا مەسیح.

140
00:04:34,733 --> 00:04:36,317
تۆ بە واتایەکی ڕەسەنیت
سەلماندنی خاڵەکەم.

141
00:04:36,317 --> 00:04:38,111
تۆ کەسێکی توڕەیت
ڕەگەزپەرستی گێل.

142
00:04:38,111 --> 00:04:39,571
هێی ئێمە لە نانخواردنی ئێوارەداین.

143
00:04:39,571 --> 00:04:43,950
باشە، بە دادپەروەری، بلێر،
تۆش دەتوانیت ڕەگەزپەرست بیت.

144
00:04:43,950 --> 00:04:45,160
- چی؟
- مم-همم.

145
00:04:45,160 --> 00:04:46,536
نەخێر، من نیم.

146
00:04:46,536 --> 00:04:48,830
بیرتە کەی
تۆ کچێکی بچووک بوویت؟

147
00:04:48,830 --> 00:04:51,708
پێشتر قژت دەبڕییەوە
لە باربیەکانت دابەزێنیت؟

148
00:04:51,708 --> 00:04:53,126
بەڵێ؟

149
00:04:53,126 --> 00:04:55,545
پێشتر تۆ دەتبڕی
سەرەتا قژی باربی ڕەش بکەرەوە

150
00:04:55,545 --> 00:04:56,921
بۆ ئەوەی بزانین چۆن دەرکەوتووە.

151
00:04:56,921 --> 00:04:59,090
ئای وەرە.
ئایا تۆ جدییت لەگەڵ ئەوە؟

152
00:04:59,090 --> 00:05:00,342
وە دواتر ئەگەر حەزت لێی بوو،

153
00:05:00,342 --> 00:05:01,968
ئەوا تۆ دەبڕی
قژی سپی باربی.

154
00:05:01,968 --> 00:05:04,137
کەواتە تۆش کەمێک ڕەگەزپەرستیت،
بلێر.

155
00:05:04,137 --> 00:05:06,973
واو، ئەوە سەیرە
زۆر نەفرەتی تر

156
00:05:06,973 --> 00:05:08,516
لە هەموو شتێکی تری ئەمڕۆ.

157
00:05:08,516 --> 00:05:09,976
وە کاتێک دەستی پێکرد
ئەویش زۆر گەنج بوو.

158
00:05:09,976 --> 00:05:11,978
ئایا ئێوەن
بۆ گێلکردنی ڕاستەقینە لە ئێستادا؟

159
00:05:11,978 --> 00:05:14,814
مەبەستم ئەوەیە کە هەندێک نەخۆشە
دکتۆری نازی گەپ هەر لەوێ.

160
00:05:14,814 --> 00:05:16,441
تۆ کردت؟

161
00:05:16,441 --> 00:05:17,817
چی؟

162
00:05:17,817 --> 00:05:21,363
ئایا تۆ بڕیت
قژی باربی ڕەش یەکەمجار؟

163
00:05:23,031 --> 00:05:26,201
باشە، بەڵێ، باشە، من بڕینی...
قژی ڕەشی باربی، بەڵێ.

164
00:05:26,201 --> 00:05:27,577
تەمەنم هەشت ساڵ بوو، باشە؟

165
00:05:27,577 --> 00:05:28,828
منیش بە گێلییەوە نەمکرد
باشتر بزانە.

166
00:05:28,828 --> 00:05:30,705
ئەوەی بوو
ناوی باربی ڕەش؟

167
00:05:33,208 --> 00:05:34,959
- بیرم نەماوە.
- ئای هێندەی تر خراپتر دەبێت!

168
00:05:34,959 --> 00:05:36,586
ئای خوایە گیان، ئەو ناتوانێت بیری بێتەوە
ناوی باربی ڕەش.

169
00:05:36,586 --> 00:05:38,880
بەڵام هێشتا خۆشم دەوێت
هەردوو باربی بە یەکسانی.

170
00:05:38,880 --> 00:05:40,507
- وە بەجیا؟
- بەڵێ بەڵێ.

171
00:05:40,507 --> 00:05:41,841
کانیاوی ئاو چی بوو
دۆخی وەک

172
00:05:41,841 --> 00:05:43,593
لە ماڵی خەونەکان؟
- بەڵێ، وا بوو وەک

173
00:05:43,593 --> 00:05:45,178
دەروازەیەکی تایبەت بۆ چوونە ژوورەوە
بۆ باربی ڕەش؟

174
00:05:45,178 --> 00:05:46,513
- سەیرکە--
- ئای.

175
00:05:46,513 --> 00:05:47,681
ئایا تۆ بانگت کردووە
"ماڵێکی خەونم هەیە"؟

176
00:05:47,681 --> 00:05:49,849
- ئا-ها!
- باشە من منداڵێکی گێل بووم.

177
00:05:49,849 --> 00:05:52,018
باشە؟
لانی کەم ئەو بیانوویەم هەیە.

178
00:05:52,018 --> 00:05:53,520
ئێوە گەورەن.

179
00:05:53,520 --> 00:05:55,188
دەزانن کێشەکە چییە؟

180
00:05:55,188 --> 00:05:56,606
خوێندن.

181
00:05:56,606 --> 00:05:58,900
کەمیی تەواو هەیە
لە پەروەردە لەم خێزانەدا.

182
00:05:58,900 --> 00:06:00,360
ئەوە ڕاست نییە.
دەچمە قوتابخانە.

183
00:06:00,360 --> 00:06:02,404
من وانەیەکی کۆفە دەخوێنم.

184
00:06:02,404 --> 00:06:04,239
ئەی تێد چی؟ هم؟

185
00:06:04,239 --> 00:06:06,032
ئەو هەرگیز نەیکردووە
ڕۆژێکی پەروەردە لە ژیانیدا،

186
00:06:06,032 --> 00:06:08,368
و ئەوە نیشان دەدات،
بەکارهێنانی وشەی وەک "پۆلاک".

187
00:06:08,368 --> 00:06:09,619
ئای، ئەوە "پۆلاک" بوو.

188
00:06:09,619 --> 00:06:12,205
مامۆستا دەڵێت
خۆڵەمێشەکەم بەڵێن نیشان دەدات.

189
00:06:12,205 --> 00:06:14,708
پێویستە بچیتە قوتابخانە
هەموو ڕۆژێک لەگەڵ جۆن.

190
00:06:14,708 --> 00:06:16,292
شتێک فێر دەبوویت.

191
00:06:16,292 --> 00:06:17,627
وە ڕەنگە تۆ نەتکردبێت
ئەم هەموو کۆمێنتە نەزانانە.

192
00:06:17,627 --> 00:06:19,295
ئەه، بەڵێ، نەخێر سوپاس.

193
00:06:19,295 --> 00:06:20,338
بۆچی نا؟

194
00:06:20,338 --> 00:06:22,090
بەهۆی.

195
00:06:22,090 --> 00:06:23,258
تیڤی.

196
00:06:23,258 --> 00:06:24,634
خاڵە سوزە، یارمەتیم بدە دەربچم.

197
00:06:24,634 --> 00:06:26,469
باشە، تێد،
لەوانەیە کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.

198
00:06:26,469 --> 00:06:27,887
مم-همم.

199
00:06:27,887 --> 00:06:29,639
وە دڵنیام جۆن زۆر خۆشی دەوێت
بۆ ئەوەی تۆ لەوێ هەبیت.

200
00:06:29,639 --> 00:06:31,599
نەخێر، نەخێر، من کاتێکی خۆشم نەدەبوو.

201
00:06:31,599 --> 00:06:33,435
وە "نرخەکە ڕاستە" لەسەرە
کاتژمێر ١٠:٠٠ بەیانی.

202
00:06:33,435 --> 00:06:34,894
و بیری پلینکۆم دەکرد

203
00:06:34,894 --> 00:06:37,272
و جۆنی زۆر ڕێزم لێدەگرێت
بۆ ئەوەی بیەوێت من ئەوە بکەم.

204
00:06:37,272 --> 00:06:38,648
ئەنجامی دەدەم.
ڕێزی لێدەگرم.

205
00:06:38,648 --> 00:06:40,525
هەموو شتێکی پلینکۆم بۆ باس دەکات
کاتێک دەگەمەوە ماڵەوە.

206
00:06:40,525 --> 00:06:41,860
ئەوە پۆلیسێکی وەهایە.

207
00:06:41,860 --> 00:06:44,070
سەیرکە من پاسەوانی ماڵەکە دەکەم
کاتێک ئێوە لە دەرەوەن.

208
00:06:44,070 --> 00:06:45,572
تۆ نایکەیت.

209
00:06:45,572 --> 00:06:46,990
- بەڵێ، منیش دەیکەم.
- چۆن؟

210
00:06:46,990 --> 00:06:49,075
ئەگەر کەسێک هاتە ژوورەوە،
چی دەکەیت؟

211
00:06:49,075 --> 00:06:52,162
من--من پێم دەگوت هەموو ئەو...
شتە باشەکان لە حەوشەی ماڵەوەیە

212
00:06:52,162 --> 00:06:54,539
و پاشان دەرگاکەم قوفڵ دەکرد
لە پشتیەوە.

213
00:06:54,539 --> 00:06:56,624
ئەمە بێمانایە.
لەگەڵ سارا پلانم هەیە.

214
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
ئای پلینکۆ نایاب بوو
ئەمڕۆ.

215
00:07:01,546 --> 00:07:03,840
پلینکۆ باشترینە
یاری "نرخ ڕاستە".

216
00:07:03,840 --> 00:07:04,758
بریتیە لە.

217
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
ئێمە لە کاتێکی تایبەتدا دەژین.

218
00:07:13,266 --> 00:07:16,478
<i>کۆی گشتی تا ئێستا 1000 دۆلار.</i>

219
00:07:16,478 --> 00:07:17,937
- ئای خوایە.
<i>- سێیەمیان...</i>

220
00:07:17,937 --> 00:07:18,813
ئای خوایە.

221
00:07:18,813 --> 00:07:19,939
گێل، گێل، گێل، گێل، گێل،

222
00:07:19,939 --> 00:07:21,775
گێل، گێل، گێل، گێل،
گێل، گێل.

223
00:07:21,775 --> 00:07:23,818
بەڵێ! ئاه!
ئای خوایە گیان!

224
00:07:23,818 --> 00:07:26,738
دەمەوێت بە کەسێک بڵێم.

225
00:07:26,738 --> 00:07:28,281
نەخێر، باشە.
هەموو شتێک باشە.

226
00:07:28,281 --> 00:07:30,325
ئەمە دەبێتە ساتەکانی من.

227
00:07:31,618 --> 00:07:34,496
باشە، ڕۆژێکی تر
لەگەڵ ماڵەکە بۆ خۆم.

228
00:07:34,496 --> 00:07:37,874
چی خۆشە؟ چی خۆشە؟
چی خۆشە؟ چی خۆشە؟

229
00:07:39,376 --> 00:07:43,004
ئای با بزانین دەتوانین بدۆزینەوە یان نا
لەوێدا ماتی پۆرنەکەی دەشارێتەوە.

230
00:07:48,510 --> 00:07:50,011
عیسا، ئەو هیچی نییە؟

231
00:07:50,011 --> 00:07:51,805
٢٥ ساڵ هاوسەرگیری
و هیچ پۆرنێک،

232
00:07:51,805 --> 00:07:53,181
فیشەکێکم دەخستە سەر سەرم.

233
00:07:53,181 --> 00:07:55,141
ئای لێرەدا دەڕۆین.

234
00:07:55,141 --> 00:07:57,977
ئای باسی...
مافی هەڵگرتنی چەک.

235
00:07:57,977 --> 00:08:00,188
قۆڵی ورچ هەڵگرتنی قۆڵ، ڕاستە؟

236
00:08:00,188 --> 00:08:03,650
ئای پیاو، هەموو کەسێک
لەدەستدانی ئەم هەموو شتە نایابانە.

237
00:08:03,650 --> 00:08:06,695
ئای چاوەڕوان بن. ئای من دەزانم
چی لەم کارە بکەین.

238
00:08:22,794 --> 00:08:24,212
ناوازە!

239
00:08:24,212 --> 00:08:27,048
ئای زۆر دڵخۆشم
لە ماڵەوە ئەمەم تاقیکردەوە.

240
00:08:28,258 --> 00:08:29,676
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

241
00:08:29,676 --> 00:08:31,261
ئای باشە خاتوو فێچکۆ.

242
00:08:31,261 --> 00:08:33,179
من تەنها ئەوە دەکەم
تاقیکردنەوەیەکی زانستی.

243
00:08:33,179 --> 00:08:34,973
ئایا ئەوە دەمانچەیە؟

244
00:08:34,973 --> 00:08:37,726
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە یەک فەنکشن
لەوە، بەڵێ.

245
00:08:37,726 --> 00:08:39,269
باشە،
تەقە لە چی دەکەیت؟

246
00:08:39,269 --> 00:08:40,270
هیچ.

247
00:08:40,270 --> 00:08:41,229
دڵنیای؟

248
00:08:41,229 --> 00:08:42,272
بەڵێ.

249
00:08:42,272 --> 00:08:43,231
باشە.

250
00:08:44,816 --> 00:08:46,109
ئەف!

251
00:08:51,364 --> 00:08:53,616
ئاه، گێل.

252
00:09:02,083 --> 00:09:05,003
ئەو بۆکسێنەرە ڕووسییە خاوەنی...
ئەم هەموو تەکنەلۆژیایە، ڕاستە؟

253
00:09:05,003 --> 00:09:07,130
بەڵام ڕێگای ڕۆکی بەرەو سەرەوە
لە شاخەکاندا.

254
00:09:07,130 --> 00:09:09,257
وە تەنها شتێک کە هەیەتی ئەوەیە،
وەک، لۆگ و گوێدرێژ.

255
00:09:09,257 --> 00:09:12,052
کەواتە خراپەکاری نایەکسانە
چونکە ڕووسەکان

256
00:09:12,052 --> 00:09:14,846
ئامێری هەبێت بۆ، وەک،
هەموو بەشێکی جەستەی دراگۆ.

257
00:09:14,846 --> 00:09:19,309
بەڵام دەزانی چ بەشێک
ئامێرێکیان نییە بۆ؟

258
00:09:19,309 --> 00:09:21,269
ئەم کابرایە، هەر لێرە.

259
00:09:21,269 --> 00:09:22,729
ئاو، دەبوو بیبینیت.

260
00:09:22,729 --> 00:09:25,940
دڵنیام هێشتا دەتوانم.
دەنگێکە وەک ئەوە وایە فیلمیان گرتووە.

261
00:09:25,940 --> 00:09:27,275
نازانم چۆن دەستمان پێکرد
باسی لەباربردنی منداڵ دەکات

262
00:09:27,275 --> 00:09:28,526
و لێرە کۆتایی هات.

263
00:09:28,526 --> 00:09:29,694
پێویست ناکات تۆ هەڵبگرم
سبەی، ڕاستە؟

264
00:09:29,694 --> 00:09:32,781
نەخێر، کرێی خانووەکەم دەستکەوت.

265
00:09:32,781 --> 00:09:34,616
چی بە گاڵتە؟

266
00:09:39,412 --> 00:09:41,122
ئاو.

267
00:09:41,122 --> 00:09:42,749
ئۆی. هێی، ماتی.
هێی، بلێر.

268
00:09:42,749 --> 00:09:43,917
ئەمە چییە بە گێلییەوە؟

269
00:09:43,917 --> 00:09:46,169
ئای ئەمە کاپ کیکە، شەربەتی،

270
00:09:46,169 --> 00:09:47,420
و گۆشتی گا سترۆگانۆف.

271
00:09:47,420 --> 00:09:48,463
سڵاو.

272
00:09:48,463 --> 00:09:49,506
تەلەفزیۆنەکە چی بەسەر هات؟

273
00:09:49,506 --> 00:09:51,466
ئای بە هەڵە تەقەم لێکرد.

274
00:09:51,466 --> 00:09:52,801
تۆ تەقەت لێکرد؟

275
00:09:52,801 --> 00:09:54,803
بەڵێ، و هەستم کرد
بەڕاستی خراپە لەو بارەیەوە.

276
00:09:54,803 --> 00:09:57,681
وە دواتر من وەک ئەوە بووم،
"هەی تێد، ڕووداوێک بوو."

277
00:09:57,681 --> 00:09:59,557
"واز لە هێندە سەختی بێنە."
لەسەر خۆت.

278
00:09:59,557 --> 00:10:00,975
- بەس خراپە
کە ڕوویداوە.

279
00:10:00,975 --> 00:10:03,395
تۆ هەست بە خراپیی دەکەیت's
ناچم چاکی بکاتەوە."

280
00:10:03,395 --> 00:10:04,729
بۆیە تەلەفۆنم بۆ ئەم خانمانە کرد

281
00:10:04,729 --> 00:10:06,106
چونکە هەوڵم دەدا
بۆ ئەوەی هەست بە باشتربوونی خۆم بکەم.

282
00:10:06,106 --> 00:10:07,941
وە منیش دەیکەم. هەست بە باشتر بوون دەکەم.

283
00:10:07,941 --> 00:10:09,859
بینە، ئەمە جۆرێکە لە گەوادی

284
00:10:09,859 --> 00:10:11,611
ئەوە ڕووی نەدەدا
ئەگەر لە قوتابخانە بووبێت.

285
00:10:11,611 --> 00:10:12,612
چاوەڕوان بن، چی؟

286
00:10:12,612 --> 00:10:14,072
تۆ دەچیتە قوتابخانە.

287
00:10:14,072 --> 00:10:15,949
چاوەڕوان بە، خۆت هەڵواسەوە.
ئەوە کاردانەوەیەکی زیادەڕۆیی جدییە.

288
00:10:15,949 --> 00:10:17,033
تۆ دەچیتە قوتابخانە،

289
00:10:17,033 --> 00:10:18,576
و تۆش گەشە دەکەیت
مێشکێکی مەسخەرە!

290
00:10:18,576 --> 00:10:19,953
ئای وەرە!

291
00:10:19,953 --> 00:10:21,621
پێم وایە مێشک سێکسییە.

292
00:10:21,621 --> 00:10:23,665
بێدەنگ بە گۆشتی مانگا.

293
00:10:33,341 --> 00:10:36,302
هێی جۆنی تۆ لە خەو هەڵدەستیت؟

294
00:10:36,302 --> 00:10:37,637
بەڵێ.

295
00:10:37,637 --> 00:10:39,431
من تەنها خەریکی چەقۆکێش بووم.

296
00:10:39,431 --> 00:10:40,724
چی؟

297
00:10:40,724 --> 00:10:42,726
ئارام بگرە، من لەگەڵت دەگێڕم.

298
00:10:42,726 --> 00:10:44,686
عیسای پیرۆز.

299
00:10:44,686 --> 00:10:45,979
چاوەڕوان بن، تۆ--
تۆ ئەوە ناکەیت

300
00:10:45,979 --> 00:10:47,188
کاتێک لە ژوورەکەدام، ڕاستە؟

301
00:10:47,188 --> 00:10:48,940
نەخێر.

302
00:10:48,940 --> 00:10:51,985
بە شێوەیەکی ئاسایی نا.
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر خەوتووی.

303
00:10:51,985 --> 00:10:55,780
ئای گەواد، هەر بۆیە من هەمبوو
خەونی گالۆنی ئیسپانی.

304
00:10:55,780 --> 00:10:56,990
چی؟

305
00:10:56,990 --> 00:10:58,116
شەوێکی تر خەونێکم بینی

306
00:10:58,116 --> 00:11:00,577
کە من خەریکی ڕۆیشتن بووم
لەسەر کەشتییەکی کۆیلەی ئیسپانی.

307
00:11:00,577 --> 00:11:03,955
وە ئەو کابرایەی لەسەر تەپڵەکە بوو
خێراتر و خێراتر لێدان.

308
00:11:03,955 --> 00:11:05,999
و بەم شێوەیە من ڕزگارم بوو
بە بازدان لە پەنجەرەیەکەوە،

309
00:11:05,999 --> 00:11:07,834
و مەلەم کرد بۆ دوورگەیەکی بیابان.

310
00:11:07,834 --> 00:11:09,002
وە کاتێک هاتمە کەنار،

311
00:11:09,002 --> 00:11:11,129
لەوێدا تۆ خەریکی خۆت بوویت.

312
00:11:11,129 --> 00:11:13,882
ڕەنگە هەر بۆیەش بێت
ئەو خەونەم هەبوو.

313
00:11:16,217 --> 00:11:18,845
باشە، شەوتان باش.

314
00:11:18,845 --> 00:11:21,681
جۆنی، چەندە خراپە
ئایا قوتابخانە بڕیارە بمژێت؟

315
00:11:21,681 --> 00:11:23,433
تۆ حەزت لێی نابێت.

316
00:11:23,433 --> 00:11:25,352
چەندە خراپە؟

317
00:11:25,352 --> 00:11:27,604
هەرگیز ئاوی پرتەقاڵ دەخۆیتەوە
دوای شوشتنی ددانەکانت؟

318
00:11:27,604 --> 00:11:28,646
بەڵێ.

319
00:11:28,646 --> 00:11:29,856
باشە، وەک ئەوە وایە

320
00:11:29,856 --> 00:11:30,899
وەرگرتنی گوێزەکانت
ئەوەندە بە توندی پێکەوە شکێنراون،

321
00:11:30,899 --> 00:11:32,692
تەنها دەبنە یەک گوێز.

322
00:11:32,692 --> 00:11:35,028
گەوادی پیرۆز.
وە ئەوە هەموو ڕۆژێکە؟

323
00:11:35,028 --> 00:11:37,822
ئەوە هەموو تاکە ڕۆژێکە.

324
00:11:37,822 --> 00:11:39,199
بەڵام ئەگەر بمری
لە ڕووداوێکی لێخوڕینی ئۆتۆمبێلدا بە سەرخۆشی،

325
00:11:39,199 --> 00:11:41,951
لاپەڕەیەکی تەواوت دەست دەکەوێت
لە کتێبی ساڵانەدا.

326
00:11:41,951 --> 00:11:43,161
نەک تەواو "مانگی شەو باش"،

327
00:11:43,161 --> 00:11:45,497
بەڵام دەتبینم
بەیانیان.

328
00:11:51,795 --> 00:11:53,213
ئەمەش دەمژێت.

329
00:11:53,213 --> 00:11:55,048
ئێمە گەیشتینە ئەوەی ئەم شتانە هەڵبگرین
بە درێژایی ڕۆژ لە دەوروبەری؟

330
00:11:55,048 --> 00:11:56,257
Yeah, pretty much.

331
00:11:56,257 --> 00:11:58,551
- ئێمە گەمژە دەردەکەوین.
- نا، ئێمە باشین.

332
00:11:58,551 --> 00:12:00,762
ئێمە لە خۆکوژ دەچین
هەبوونی بیری دووەم.

333
00:12:00,762 --> 00:12:01,888
بێدەنگ بە گێلەکە.

334
00:12:01,888 --> 00:12:03,056
ناتوانی گاڵتە بە بۆمب بکەیت
لێرەدا.

335
00:12:03,056 --> 00:12:05,725
ئێستا با شتێکتان لێ بپرسم.

336
00:12:05,725 --> 00:12:06,893
هەرگیز خۆت ئاگادار دەبیتەوە

337
00:12:06,893 --> 00:12:08,812
تاکە کوڕی سپی پێست بوون
لە قوتابخانەکەت؟

338
00:12:08,812 --> 00:12:10,772
نازانم،
ئێمە لە گەڕەکێکی شاری بۆستن دەژین.

339
00:12:10,772 --> 00:12:12,399
ئای ساڵی ڕابردوو،
منداڵێکی هیندیمان هەبوو.

340
00:12:12,399 --> 00:12:13,441
ئای بەڵێ؟

341
00:12:13,441 --> 00:12:14,526
بەڵێ، بەڵام ئەوان ئەویان دەستکەوت.

342
00:12:14,526 --> 00:12:15,735
ئەوە مانای چییە؟

343
00:12:15,735 --> 00:12:17,070
منیش حەزم لێی بوو.

344
00:12:17,070 --> 00:12:18,405
مەبەستت چییە
"ئەوان بەدەستیان هێناوە"؟

345
00:12:18,405 --> 00:12:19,739
پێشتر هاوبەشی دەکرد
دانکارۆسەکانی.

346
00:12:19,739 --> 00:12:21,533
کابرایەکی باش.
- ئەمە گێل بکە جۆنی.

347
00:12:21,533 --> 00:12:23,618
دەزانی چی؟
من دەچمە دەرەوە.

348
00:12:23,618 --> 00:12:25,036
بۆ چی؟

349
00:12:25,036 --> 00:12:26,496
هێشتا نازانم.
شتێک دێمە پێشەوە.

350
00:12:26,496 --> 00:12:28,039
چاوەڕوان بن، تۆ هەوڵ دەدەیت
و دەربکرێن؟

351
00:12:28,039 --> 00:12:30,834
تاکە ڕێگایە.
من "نەهەنگەکانی کارت"م لەدەستداوە.

352
00:12:33,628 --> 00:12:36,631
هاوڕێ، سەیرکە.

353
00:12:36,631 --> 00:12:37,799
لەوێیە ئەو کچە.

354
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
چی؟

355
00:12:38,800 --> 00:12:40,510
سەیرکردن.

356
00:12:40,510 --> 00:12:42,846
گەوادی پیرۆز، ئەوە کێیە؟

357
00:12:42,846 --> 00:12:44,264
خوشکی بێتانی.

358
00:12:44,264 --> 00:12:46,933
دەچێتە لای ئیمێرسۆن.
گەرمترین جوجکە لەسەر هەسارەکە.

359
00:12:46,933 --> 00:12:48,893
عیسا ناوی چییە؟

360
00:12:48,893 --> 00:12:49,936
شیلا.

361
00:12:49,936 --> 00:12:51,896
- چی؟ نەخێر.
- بەڵێ.

362
00:12:51,896 --> 00:12:53,398
- شیلا؟
- ئەهـ-هـ.

363
00:12:53,398 --> 00:12:56,568
چ جۆرە گێلێکە
خراپەکار خودا ئەوە دەکات؟

364
00:12:56,568 --> 00:12:58,236
بەڵێ، وەک دایک و باوکی وایە
دەیزانی کە گەرم دەبێت،

365
00:12:58,236 --> 00:12:59,446
و ئەوانیش دەیانویست
بۆ یەکسانکردنی یاریگاکە.

366
00:12:59,446 --> 00:13:01,114
خێرا بیربکەرەوە، بێنت!

367
00:13:01,114 --> 00:13:02,157
- جوان!

368
00:13:02,157 --> 00:13:03,950
- گێل.
- هێی دۆرک.

369
00:13:03,950 --> 00:13:05,118
چی بە گێلییەوە لێرە گەیشتووی؟

370
00:13:05,118 --> 00:13:06,619
تۆ بووکەڵەکانت دەهێنیت
بۆ قوتابخانە؟

371
00:13:06,619 --> 00:13:07,704
هێی، گێلت بکە کلایڤ.

372
00:13:08,329 --> 00:13:10,040
ئای خوایە تۆ دایکە گێل.

373
00:13:10,040 --> 00:13:12,125
- ئەم کابرایە کێیە بە جەهەنەم؟
- ئەمە کلایڤە.

374
00:13:12,125 --> 00:13:13,626
ورچێکی جوان، بێنت.

375
00:13:13,626 --> 00:13:16,504
تۆش بلانکیەکەت دەستکەوتووە؟ ئووه.

376
00:13:16,504 --> 00:13:18,506
دەبێ تۆ بە تەواوی هاوڕەگەزباز دەڕۆیت
لەسەر ئێمە، ها؟

377
00:13:18,506 --> 00:13:20,467
هەمیشە دەمزانی تۆ وایت
کەیرێکی گەورە.

378
00:13:20,467 --> 00:13:22,427
دەزانی من نامەوێت
بۆ ئەوەی گەمژەیی لەسەر ئەوە بکەن کە کێ هاوڕەگەزبازە،

379
00:13:22,427 --> 00:13:26,014
بەڵام ئایا تۆ تەنها...
دوو جار دەست لە ئەندامی نێرینەی بدات؟

380
00:13:26,014 --> 00:13:27,807
هێی گوێ بگرە پیاو،
ئەوە شتێک نییە کە شەرمت لێ بکرێت.

381
00:13:27,807 --> 00:13:29,726
ئەوە ساڵانی نەوەدەکانە.
زەمەن لە گۆڕاندایە.

382
00:13:29,726 --> 00:13:32,312
هێی، کەسێکی تر لێرە هاوڕەگەزبازە؟

383
00:13:32,312 --> 00:13:33,396
چۆنە؟

384
00:13:33,396 --> 00:13:35,315
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- ئەوە مەمە گێلەکانە.

385
00:13:35,315 --> 00:13:37,525
بینین؟ لەوێ دەڕۆیت.
پێداچوونەوەکان لە...

386
00:13:38,693 --> 00:13:40,445
تۆ هێشتا دۆرکێکی گێلیت.

387
00:13:40,445 --> 00:13:42,822
- هێی، چ دۆرکۆیەک.

388
00:13:42,822 --> 00:13:44,616
با بچین.

389
00:13:45,742 --> 00:13:47,285
هێی، دەزانی چی تێدی؟

390
00:13:47,285 --> 00:13:48,953
پێم وایە بەڕاستی دڵخۆشم
تۆ لێرەیت.

391
00:13:48,953 --> 00:13:50,121
بەڵێ، سوپاس.

392
00:13:50,121 --> 00:13:51,206
هێشتا دەڕۆم
بۆ ئەوەی دەربکرێت.

393
00:13:51,206 --> 00:13:53,291
دەزانم.

394
00:13:53,291 --> 00:13:56,169
لە ساڵی ١٨١٤ تا ١٨١٥،
دوای نووسینەکە

395
00:13:56,169 --> 00:13:58,171
لە "چیڵد هارۆڵدز."
زیارەت"

396
00:13:58,171 --> 00:14:00,757
لۆرد بایرۆن نانی بەیانی بوو
لە ڕیجێنسی لەندەن.

397
00:14:00,757 --> 00:14:03,093
لەم ماوەیەدا نووسیویەتی
"گەمارۆدانی کۆرنتیۆس"

398
00:14:03,093 --> 00:14:06,971
"بووکی ئەبیدۆس"
و چی تر؟

399
00:14:06,971 --> 00:14:08,765
- ئاماندا.
- "تێراسینا".

400
00:14:08,765 --> 00:14:10,433
بەڵێ.
کەسێک ئەرکی ماڵەوەی ئەنجامدا.

401
00:14:10,433 --> 00:14:11,893
زۆر باشە.

402
00:14:11,893 --> 00:14:14,479
پێم وایە ئەم کابرایە ون بووە
٤٠ موو لەوەتەی وانەکان دەستی پێکردووە.

403
00:14:14,479 --> 00:14:15,438
سەیرە، ڕاستە؟

404
00:14:15,438 --> 00:14:16,439
وەک ئەوە وایە
ئەوان ناکەونە دەرەوە.

405
00:14:16,439 --> 00:14:18,191
ئەوان باز دەدەنە دەرەوە.

406
00:14:18,191 --> 00:14:20,026
- تێد.
- بەڵێ؟

407
00:14:20,026 --> 00:14:21,569
ئایا دەتوانیت ئەم ئایەتە تەواو بکەیت؟

408
00:14:21,569 --> 00:14:25,407
"ئەو بە جوانی دەڕوات، وەک...
شەوی کەشوهەوای بێ هەور

409
00:14:25,407 --> 00:14:26,991
"و ئاسمانی پڕ ئەستێرەیی."

410
00:14:26,991 --> 00:14:30,453
وە هەموو ئەوانە باشترینن
لە تاریک و ڕووناک..."

411
00:14:30,453 --> 00:14:32,622
ژنەکەت وایە
گێلکردنی کوڕانی تر.

412
00:14:37,794 --> 00:14:39,546
تۆ پێت وایە گاڵتەجاڕی،
بەڵام دەزانی چی؟

413
00:14:39,546 --> 00:14:41,214
گاڵتەجاڕی لەسەر تۆیە، کابرای زیرەک،

414
00:14:41,214 --> 00:14:43,550
چونکە من و هاوسەرەکەم <i>ین</i>
هەبوونی کێشە.

415
00:14:43,550 --> 00:14:45,552
- ئای.
- بەڵێ.

416
00:14:45,552 --> 00:14:46,720
داوای لێبوردن دەکەم کە گوێم لێ بوو.

417
00:14:46,720 --> 00:14:48,096
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

418
00:14:48,096 --> 00:14:50,974
ئم، ژنەکەم هەیبوو
ساڵی ڕابردوو کاروبارێک بوو.

419
00:14:50,974 --> 00:14:52,559
وە هەردووکمان هەوڵمان داوە
بۆ چاکبوونەوە،

420
00:14:52,559 --> 00:14:55,687
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە، هیچ کام لە ئێمە
توانیویەتی لەبیری بکات.

421
00:14:55,687 --> 00:14:59,399
بۆیە من هەموو ڕۆژێک دێمە ژوورەوە لێرە
مامەڵەکردن وەک ژیانم زۆر باشە

422
00:14:59,399 --> 00:15:03,278
کاتێک لە واقیعدا
ئەوە وێرانبوونی شەمەندەفەرێکە.

423
00:15:03,278 --> 00:15:05,363
کوڕی خۆم
ڕێز لە باوکی ناگرێت،

424
00:15:05,363 --> 00:15:08,241
کەواتە گاڵتەجاڕی لەسەر تۆیە، پیاوی کۆمیدی.

425
00:15:08,241 --> 00:15:10,785
بەڕاستی تەواو دڵنیا نیم
چۆن گاڵتەجاڕییەکە لەسەر منە،

426
00:15:10,785 --> 00:15:12,120
بەڵام--
- ئێستا کێ پێدەکەنێت؟

427
00:15:12,120 --> 00:15:13,913
مەبەستم ئەوەیە،
پێم وایە هێشتا هەروام، بەڵام--

428
00:15:13,913 --> 00:15:15,999
ژیان لەگەڵ...
ئازارێکی زۆر هەیە منداڵان.

429
00:15:15,999 --> 00:15:17,500
کەواتە باشترە فێر بیت
کە لە ئێستادا

430
00:15:17,500 --> 00:15:21,421
و پەرەپێدانی هەندێک خۆش و سەخت
چەقۆ بەسەر هەستەکانتدا.

431
00:15:21,421 --> 00:15:23,214
کچەکەم تووشی...
ترساندنێکی دووگیانی.

432
00:15:23,214 --> 00:15:24,966
کەس دەیەوێت باسی ئەوە بکات؟

433
00:15:24,966 --> 00:15:27,427
باشە ئێمە دەڕۆین
باسی بکە!

434
00:15:27,427 --> 00:15:30,722
دوا سوڕی مانگانەی
پێنج هەفتە لەمەوبەر بوو!

435
00:15:32,098 --> 00:15:33,600
من ئەمە دەزانم چونکە...

436
00:15:33,600 --> 00:15:36,519
من تاکە کەسم لە ماڵەکەدا
کێ تامپۆن دەکڕێت.

437
00:15:36,519 --> 00:15:38,355
بەڵێ، پێموانییە تۆ وا بیت
دەچێت کاک جۆرج بشکێنێت.

438
00:15:38,355 --> 00:15:39,939
لە ئێستاوە زۆر تێکەڵ بووە.

439
00:15:39,939 --> 00:15:41,232
بەڵێ، من ئەوە دەبینم.

440
00:15:41,232 --> 00:15:42,442
کەواتە بڕیارە چی بکەیت؟

441
00:15:42,442 --> 00:15:44,569
چۆن دەڕۆیت
بۆ ئەوەی دەربکرێت؟

442
00:15:49,449 --> 00:15:50,867
باشترە هەندێکیان دابنێین
زیاتر ڕاشکاوانە لەسەر.

443
00:15:50,867 --> 00:15:51,951
باشە.

444
00:15:54,454 --> 00:15:55,914
من پاشای وینێرەکانم!

445
00:16:02,504 --> 00:16:04,839
تێد بێنت، تکایە ڕاپۆرت بدە
بۆ نووسینگەی بەڕێوەبەری قوتابخانە.

446
00:16:04,839 --> 00:16:06,883
باشە، ئەگەر منیش وا بکەم، ئیزعاج مەبە.

447
00:16:06,883 --> 00:16:10,887
تێد، دەزانی لە کوێ
دوا کارم ئەوە بوو؟

448
00:16:10,887 --> 00:16:13,181
ئم، تۆ بوویت
لەسەر "دادگای شەوانە"؟

449
00:16:13,181 --> 00:16:14,349
نەخێر.

450
00:16:14,349 --> 00:16:16,685
من بەڕێوەبەری قوتابخانە بووم
لە ئامادەیی دۆرچێستەر.

451
00:16:16,685 --> 00:16:18,144
ئای گەواد.

452
00:16:18,144 --> 00:16:21,147
چاوەڕوان بن، ئایا ماسکۆتەکەیان نییە
تەنها کابرایەک بە چەقۆوە؟

453
00:16:21,147 --> 00:16:22,982
لە ڕووی تەکنیکییەوە،
چەقۆکێشان چەتەی دەریایی بوو.

454
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
بەڵام بەڵێ کەمێک زبر بوو.

455
00:16:24,984 --> 00:16:26,528
لەوێ گوێم لێ بوو
کچێک بوو لەوێ

456
00:16:26,528 --> 00:16:28,905
کە تەنها هەشت ساڵ گەورەتر بوو
لە نەوەکەی خۆی.

457
00:16:28,905 --> 00:16:30,156
دەترسم ئەوە ڕاست بێت.

458
00:16:30,156 --> 00:16:31,449
باشە، ئەوە چۆن بوو؟

459
00:16:31,449 --> 00:16:33,159
ئای، ئەوە پەیوەندی بە...
هێڵی بەرواری نێودەوڵەتی.

460
00:16:33,159 --> 00:16:35,078
بەڵام مەسەلەکە ئەوەیە

461
00:16:35,078 --> 00:16:36,996
زۆر سەیرم دەکرد
لە خوێندکاران کۆسپ

462
00:16:36,996 --> 00:16:39,833
و بەناو سیستەمەکەدا بڕوات
بۆ ئەوەی لە دیوەکەی ترەوە بێتە دەرەوە

463
00:16:39,833 --> 00:16:41,459
بەبێ هیچ پەروەردەیەکی ڕاستەقینە.

464
00:16:41,459 --> 00:16:43,378
هەندێکیان چییان کرد
تۆ دەیکەیت--

465
00:16:43,378 --> 00:16:45,839
تاقیکردنەوەی سنوورەکان،
یاخیبوون،

466
00:16:45,839 --> 00:16:47,382
بە هیوای ئەوەی شل بێتەوە.

467
00:16:47,382 --> 00:16:48,925
باشە.

468
00:16:48,925 --> 00:16:51,219
باشە من ڕێگە نادەم
لێرەش هەمان شت ڕوودەدات.

469
00:16:51,219 --> 00:16:53,346
ئەوەت خۆش بوێت.
پێت خۆش نییە ئەمە بەرەو کوێ دەڕوات.

470
00:16:53,346 --> 00:16:55,181
تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی نموونەیەک بێت.

471
00:16:55,181 --> 00:16:57,976
من ناچم سڕت بکەم
یان هەر شتێکی تر.

472
00:16:57,976 --> 00:17:01,271
ئێمە بڕیارە ئا...
خوێندکاری سەرکەوتوو لە تۆ دەرچوو.

473
00:17:01,271 --> 00:17:02,397
ئێستا بە چرکەیەکەوە هەڵواسراوە--

474
00:17:02,397 --> 00:17:03,857
وە تۆش...
هەڵبژاردەیەکی تەواو.

475
00:17:03,857 --> 00:17:07,527
بۆیە ئەگەر دەتەوێت جارێکی تر نواندن بکەیتەوە،
تەنها بزانە ئەگەر دەیکەیت،

476
00:17:07,527 --> 00:17:09,529
ناچێتە سەر...
دۆخی خۆت بگۆڕە.

477
00:17:09,529 --> 00:17:11,781
ئای پیاو دڵنیای
من کابرایەکی دروستم؟

478
00:17:11,781 --> 00:17:13,867
منداڵێکی قەڵەو هەیە کە...
حەزی لە دەست لێدانی کیرەکانە.

479
00:17:13,867 --> 00:17:15,660
دواکەوتووی لە پۆل.

480
00:17:20,248 --> 00:17:22,167
{\an8}ڕەنگە تەنها بتوانم بڵێم
ماتی بۆ ئەوەی بچێت خۆی بگێڕێت.

481
00:17:22,167 --> 00:17:24,461
{\an8}No way, dude,
باوکم سادیستە.

482
00:17:24,461 --> 00:17:26,212
پێی وابوو ڤێتنام خۆشە.

483
00:17:26,212 --> 00:17:27,589
عیسا، بەڕاستی؟

484
00:17:27,589 --> 00:17:28,882
بەڵێ، ئەو گریاوە کاتێک
هێلیکۆپتەرەکان هاتبوون

485
00:17:28,882 --> 00:17:30,091
بۆ ئەوەی هەڵیبگرێت.

486
00:17:30,091 --> 00:17:31,217
تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی توڕەی بکەیت، کاکە.

487
00:17:31,217 --> 00:17:32,135
لێت دەدات
لە ماڵەوە دەرچوو.

488
00:17:32,135 --> 00:17:33,470
برسی دەبیت.

489
00:17:33,470 --> 00:17:34,763
چ جۆرە جەهەنەمێکە
لە ئاواتێکی گێلکراو

490
00:17:34,763 --> 00:17:36,473
وا دەکات کە ورچەکەت بێت
دێتە ژیانەوە،

491
00:17:36,473 --> 00:17:37,891
بەڵام هێشتا دەبێت بخوات؟

492
00:17:42,270 --> 00:17:44,773
ئای کاکە، لەوێیە.

493
00:17:46,441 --> 00:17:48,151
بەڵێ، ئێمە مەشقمان دەستکەوت
لە ماوەی نیو کاتژمێردا.

494
00:17:55,784 --> 00:17:57,077
ئایا ئەوەت بینی؟

495
00:17:57,077 --> 00:17:59,037
- چی؟
- ئەوە جومگەیەک بوو.

496
00:17:59,037 --> 00:18:00,538
ئای گەواد.

497
00:18:00,538 --> 00:18:01,956
تێدی، ئەوە بلیتەکەتە
لێرە دەربچن.

498
00:18:01,956 --> 00:18:03,416
چی؟
مەبەستت چیە؟

499
00:18:03,416 --> 00:18:05,293
بە ماددە هۆشبەرەکانەوە گیر دەخۆیت
لە قوتابخانە، تۆ نەماوە.

500
00:18:05,293 --> 00:18:06,878
لێرەدا وەک سفر لێبوردەیی وایە.

501
00:18:06,878 --> 00:18:08,797
ئای گێل، واو.

502
00:18:08,797 --> 00:18:10,090
هێی، هەرگیز گژوگیات جگەرەکێشاوە؟

503
00:18:10,090 --> 00:18:11,841
- نەخێر.
- بەڵێ، منیش نە.

504
00:18:11,841 --> 00:18:14,594
بەڕاستی؟
هەموو ئەو کاتە بەناوبانگ بوویت؟

505
00:18:14,594 --> 00:18:16,262
بەڵێ، من ترسام
پەڕەکانم ئاگری دەگرت.

506
00:18:16,262 --> 00:18:17,764
هیچ دەرمانێکی ئاگرکوژێنەوەم دەست نەکەوت.

507
00:18:17,764 --> 00:18:19,265
باشە، باشە، بەهەر حاڵ،
پێویست ناکات جگەرە بکێشیت.

508
00:18:19,265 --> 00:18:20,433
تەنها پێویستە گیر بخۆیت
لەگەڵیدا.

509
00:18:20,433 --> 00:18:22,018
باشە، گێل،
با بچین قسەی لەگەڵ بکەین.

510
00:18:22,018 --> 00:18:23,269
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟

511
00:18:23,269 --> 00:18:24,771
من ناچم قسە بکەم
بۆ شیلا بۆرگوات.

512
00:18:24,771 --> 00:18:27,524
بۆرگوات؟ گێلکردنی خودا،
تەنها بەردەوام خراپتر دەبێت.

513
00:18:27,524 --> 00:18:29,693
بە هیچ شێوەیەک پیاو. نەخێر، نەخێر.
من ناچمە ئەوێ.

514
00:18:29,693 --> 00:18:31,236
وەرە جۆنی،
تۆ داوای دەرچوونی لێ ناکەیت.

515
00:18:31,236 --> 00:18:32,529
تۆ تەنها پرسیاری لێ دەکەیت
بۆ ماددە هۆشبەرەکان.

516
00:18:32,529 --> 00:18:33,863
وتت چاوت لێی بووە
هەموو ڕۆژێک.

517
00:18:33,863 --> 00:18:36,241
ئەمە بیانووی تەواو و بێ کەموکوڕییە
بۆ ئەوەی بچێت قسەی لەگەڵ بکات.

518
00:18:36,241 --> 00:18:38,410
نەخێر کاکە.
من تا ئەم ئاستەم گەیاندوومە، تۆ ئەوە دەکەیت.

519
00:18:38,410 --> 00:18:39,869
ئەگەر لەگەڵم نەهاتیت،

520
00:18:39,869 --> 00:18:42,414
پێی دەڵێم تۆ دەستدرێژی سێکسی دەکەیت
بۆ تەلەفزیۆنی تۆڕ.

521
00:18:42,414 --> 00:18:43,748
تۆ دایکە گێل.

522
00:18:43,748 --> 00:18:45,709
پێی دەڵێم تۆ سەیری بکە
"ماڵی تەواو"

523
00:18:45,709 --> 00:18:47,627
بۆ ئەوەی بتوانیت جەرکی بکەیت
بۆ لۆری لۆفلین،

524
00:18:47,627 --> 00:18:50,088
بەڵام کە هەمیشە ناتوانیت
پێشبینی بکە دیمەنەکە چەند درێژە،

525
00:18:50,088 --> 00:18:53,091
بۆیە نیوەی کاتەکە، تۆ ئیزۆل دەکەیت
بۆ تەقەیەکی دامەزرێنەر.

526
00:18:53,091 --> 00:18:54,092
تۆ نەتدەکرد.

527
00:18:54,092 --> 00:18:56,261
ئای لۆری، ئای لۆری!

528
00:18:56,261 --> 00:18:58,972
ئای، لۆر--ئۆه، گێل،
a tasteful duplex.

529
00:19:02,892 --> 00:19:04,394
ببوورە.

530
00:19:04,394 --> 00:19:06,229
سڵاو.
ئەه، سڵاو، من ئەه--

531
00:19:06,229 --> 00:19:08,648
من جۆن بێنتم.

532
00:19:08,648 --> 00:19:09,691
سڵاو.

533
00:19:09,691 --> 00:19:12,527
ئوو، تۆ تەنها،
ئەه، دەستەکانت بشۆ؟

534
00:19:12,527 --> 00:19:17,824
ئەه، بەڵێ، تەنها کاتێک من--
دەزانی، ماوەیەک لەمەوبەر، نەک ئێستا.

535
00:19:19,451 --> 00:19:23,163
سکچوونم هەبوو.

536
00:19:23,163 --> 00:19:24,330
سڵاو، من تێدم.

537
00:19:24,330 --> 00:19:25,331
من شیلام.

538
00:19:25,331 --> 00:19:26,916
ئای با شتەکان تێک نەدەین.

539
00:19:26,916 --> 00:19:28,501
هێی، گوێ بگرە،
نەمانتوانی خۆمان بپارێزین و تێبینیمان نەکرد

540
00:19:28,501 --> 00:19:31,046
تۆ مەنجەڵێکی بچووکت جگەرە دەکێشا.

541
00:19:31,046 --> 00:19:33,506
بەڵێ، نیوە وەرزەکان، دەزانی؟

542
00:19:33,506 --> 00:19:34,799
چی، دەڕۆیت
بۆ ئەوەی narc لەسەر من؟

543
00:19:34,799 --> 00:19:36,426
- ئای ئێمە حوکم نادەین.
- نەخێر، بە هیچ شێوەیەک نا.

544
00:19:36,426 --> 00:19:37,677
نا، نا، نا، نا، نا،
نەخێر، نا، نەخێر، نەخێر، نەخێر،

545
00:19:37,677 --> 00:19:40,722
من و تێدی زۆرجار بەشداری لە...

546
00:19:40,722 --> 00:19:42,098
<i>ئێل قاپ.</i>

547
00:19:42,098 --> 00:19:44,851
وە مەنجەڵەکەی ناوەوەی، ئەه...

548
00:19:44,851 --> 00:19:45,894
چا-چا-چا.

549
00:19:48,480 --> 00:19:50,482
زۆر سکچوون نەبوو.

550
00:19:50,482 --> 00:19:51,775
تکایە دەتوانین مادەی هۆشبەرمان هەبێت؟

551
00:19:51,775 --> 00:19:53,735
ببوورە؟

552
00:19:53,735 --> 00:19:55,195
ئێمە تەنها--
ئێمە بەدوای ئەوەداین هەندێک گژوگیا بەدەست بهێنین.

553
00:19:55,195 --> 00:19:56,863
ئێمە بیرمان لەوە کردەوە کە ڕەنگە
دەتوانیت یارمەتیمان بدەیت.

554
00:19:56,863 --> 00:19:59,866
بەڵێ، ئەه،
جارێکی تر تەمەنت چەندە؟

555
00:19:59,866 --> 00:20:01,242
16 1/2.

556
00:20:01,242 --> 00:20:02,702
ئوف.

557
00:20:02,702 --> 00:20:05,163
بەڵێ ببورە براکەم
ئەوە ڕوونادات.

558
00:20:05,163 --> 00:20:06,581
بۆ ئەو نییە.
بۆ منە.

559
00:20:06,581 --> 00:20:09,000
سەیرکە، تێدەگەم بۆچی ناتوانیت
مەنجەڵێکی منداڵی ئامادەیی بدە.

560
00:20:09,000 --> 00:20:11,086
بەڵام قسەکەری ورچەکان
هەموویان باشن، ڕاستە؟

561
00:20:11,086 --> 00:20:12,379
هەموومان مادەی هۆشبەر دەخۆین.

562
00:20:12,379 --> 00:20:13,838
ورچەکانی کەیر گێل
هەموویان ئالوودەی مێتن،

563
00:20:13,838 --> 00:20:16,591
پادینگتۆن لە کوالودس،
و فۆزی سەری کۆکە.

564
00:20:16,591 --> 00:20:18,843
دەزانی لە ژوورەکەدا بوو
کاتێک جۆن بێلوشی مرد؟

565
00:20:18,843 --> 00:20:20,553
سەیرکە،
من ناتوانم یارمەتی ئێوەی بەڕێز بدەم.

566
00:20:20,553 --> 00:20:22,639
بەڵام ئەگەر بتەوێت دەتوانم قەڵغان بکەم
تۆ لەگەڵ پەیوەندییەکەمدا.

567
00:20:22,639 --> 00:20:24,224
ئای، ئەوە زۆر نایاب دەبێت.

568
00:20:24,224 --> 00:20:27,352
وە ڕەنگە بڵێم، تۆ ئا
ژنێکی زۆر جوان، شێلی--

569
00:20:27,352 --> 00:20:28,395
شیلا.

570
00:20:28,395 --> 00:20:29,604
ئای خوایە من دەزانم.

571
00:20:45,078 --> 00:20:46,371
باشە، ئەمەیە.

572
00:20:46,371 --> 00:20:49,124
باشە، ئەمەیە
دەرماڵەی من بۆ مانگەکە.

573
00:20:49,124 --> 00:20:50,458
ئەگەر باوکم بپرسێت بۆ کوێ چووە،

574
00:20:50,458 --> 00:20:52,085
بلیتمان کڕی بۆ ئەوەی بیبینین
"لیستی شیندلەر."

575
00:20:52,085 --> 00:20:53,920
مەبەستت چیە؟
ئەوە تەنها وەک ٨ دۆلار وایە.

576
00:20:53,920 --> 00:20:55,296
گوێدرێژ، تۆ ڕاست دەکەیت.

577
00:20:55,296 --> 00:20:56,798
باشە ئێمە چیمان کرد
لەگەڵ باقی؟

578
00:20:56,798 --> 00:21:00,260
ئەه، ئێمە ئەوەندە جووڵاو بووین کە
we donated it to Jew causes.

579
00:21:00,260 --> 00:21:02,470
ئەوە زۆر خۆشە لە ئێمە.

580
00:21:02,470 --> 00:21:03,722
ڕەنگە پێویست بێت
لە ڕاستیدا ئەوە بکە.

581
00:21:03,722 --> 00:21:05,015
چی، تۆ شێتی گێلیت؟

582
00:21:05,015 --> 00:21:06,349
سەرت بخەرە ناو یارییەکەوە.
دەرمانمان دەستکەوت بۆ کڕین.

583
00:21:06,349 --> 00:21:07,517
گوێدرێژ، ببورە.

584
00:21:07,517 --> 00:21:09,436
تەنها لەوێدا ئاگاداربە، باشە؟

585
00:21:09,436 --> 00:21:11,312
گوێم لە هەندێک لەم بریکارانە دەبێت
دەتوانێت سکێچی بێت.

586
00:21:11,312 --> 00:21:12,772
تەنها تەقە مەکە هاوڕێ.

587
00:21:12,772 --> 00:21:14,733
ئایا ئارام دەبیتەوە؟ من باش دەبم.
دوای چەند کەسێک دەتبینم.

588
00:21:32,459 --> 00:21:35,003
سڵاو، من لێرەم بۆ گژوگیا--

589
00:21:41,926 --> 00:21:43,762
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.

590
00:21:43,762 --> 00:21:44,929
تێد، چی جەهەنەمەکە
لێرەدا کار دەکەیت؟

591
00:21:44,929 --> 00:21:46,681
- ئەوە تۆیت؟
- کێ ئەم ناونیشانەی پێداویت؟

592
00:21:46,681 --> 00:21:48,516
گێل بلێر دەفر دەفرۆشێت؟

593
00:21:48,516 --> 00:21:50,518
عیسا مەسیح.
دەنگت دابەزێنە.

594
00:21:50,518 --> 00:21:52,312
بچۆرە ژوورەوە.

595
00:21:52,312 --> 00:21:55,357
ئای، بێ گێل باوەڕپێکراوە.

596
00:21:55,357 --> 00:21:56,858
گێلەکەت دەتەوێت؟

597
00:21:56,858 --> 00:21:59,069
چاوەڕوان بن، بۆیە ناتوانم بڵێم میجت،
بەڵام دەتوانیت مادەی هۆشبەر بفرۆشیت؟

598
00:21:59,069 --> 00:22:01,071
چی لەگەڵ ئەو هەموو ژاوەژاوەدایە؟

599
00:22:01,071 --> 00:22:02,280
ئەمە کێیە؟

600
00:22:02,280 --> 00:22:03,531
ئەمە تێدە.

601
00:22:03,531 --> 00:22:05,325
تێد، ئەمە هاوڕێمە سارا.

602
00:22:05,325 --> 00:22:07,410
ئای بەڵێ.
بلێر باسی تۆی کرد.

603
00:22:07,410 --> 00:22:10,330
تۆ ئەو ورچە گەورەیەی کە...
لە ساڵانی هەشتاکانی سەدەی ڕابردوودا ژیانی هاتەوە.

604
00:22:10,330 --> 00:22:12,832
باشە بەڵێ، بەڵام من کردوومە
شتی تر لەو کاتەوە.

605
00:22:12,832 --> 00:22:14,376
وەک چی؟

606
00:22:14,376 --> 00:22:17,420
ئم، من ستاند-ئین بووم بۆ...
بن ستیلەر لە فیلمی "ئەسپە تازەکان".

607
00:22:17,420 --> 00:22:18,421
ئۆی.

608
00:22:18,421 --> 00:22:20,090
پیاوێکی باڵا بەرز نییە.

609
00:22:20,090 --> 00:22:23,468
ئم، هێی، چۆنە
بەهەر حاڵ گژوگیا دەفرۆشیت؟

610
00:22:23,468 --> 00:22:25,887
من و سارا لێرە گەشەی پێدەدەین
لە شوقەکەیدا،

611
00:22:25,887 --> 00:22:30,433
و ئێمە پارەکە بەکاردەهێنین
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات لە پێدانی کرێی خوێندن.

612
00:22:30,433 --> 00:22:32,018
تێد، گوێم لێ بگرە.

613
00:22:32,018 --> 00:22:34,688
ناتوانی بە پوورە ماتی بڵێیت
و خاڵە سوزە، باشە؟

614
00:22:34,688 --> 00:22:36,231
دەرم دەکەن
لە ماڵە گێلەکە.

615
00:22:36,231 --> 00:22:37,649
بەس سەختە
بۆ ئەوەی پارەی قوتابخانە بدات.

616
00:22:37,649 --> 00:22:39,359
من توانای ئەوەم نییە
کرێیەکی زیاتریش.

617
00:22:39,359 --> 00:22:41,027
چاوەڕوان بە.
ماتی پارەت لێ وەردەگرێت لە کرێ؟

618
00:22:41,027 --> 00:22:42,612
نەک ئەوەندەی پارەی دەدەم
بۆ شوقەیەک،

619
00:22:42,612 --> 00:22:44,739
بەڵام هێشتا، ٢٠٠ دۆلار لە مانگێکدا.

620
00:22:44,739 --> 00:22:47,033
بۆ ئەو ژوورە چەوتە
بەسەر گەراجەکەدا؟

621
00:22:47,033 --> 00:22:49,703
عیسا، ئان فرانک نەیدەکرد
لەو شوێنەدا بە مردوویی بگیرێن.

622
00:22:50,662 --> 00:22:51,871
ڕێگەم پێدراوە ئەو گاڵتەجاڕییە بکەم.

623
00:22:51,871 --> 00:22:53,581
من و جۆنی بەخشین دەکەین
بۆ دۆزی جولەکەکان.

624
00:22:53,581 --> 00:22:54,874
باشە، باشە،
هێشتا پێویستم بە ژوورەکە هەیە،

625
00:22:54,874 --> 00:22:56,835
بۆیە ناتوانیت
وشەیەکی گێلانە بڵێ.

626
00:22:56,835 --> 00:22:58,712
هێی، سەیرکە، پیاو،
من لێرە نیم کەس بشکێنم.

627
00:22:58,712 --> 00:23:01,381
من تەنها گەنجەکەم دەوێت.

628
00:23:01,381 --> 00:23:03,008
پێشتر جگەرەت نەکێشاوە،
هەتە؟

629
00:23:03,008 --> 00:23:04,634
تۆ چییت--
باسی چی دەکەیت؟

630
00:23:04,634 --> 00:23:06,386
بەڵێ، من هەم.
من زۆر مادەی هۆشبەر دەکەم.

631
00:23:06,386 --> 00:23:08,555
بەڵێ؟
وەک چی؟

632
00:23:08,555 --> 00:23:10,098
من ئێستا لەسەر کۆکم.
بینین؟

633
00:23:10,098 --> 00:23:12,726
گرر! ئای، من زۆر کۆکم کردووە
تەنها دەمەوێت ڕۆمانێک بنووسم

634
00:23:12,726 --> 00:23:14,227
و پەنجە لە هەموو شتێک!

635
00:23:14,227 --> 00:23:15,270
ئۆو! ئۆو!

636
00:23:15,270 --> 00:23:16,604
ئاه، تەنها گاڵتەکردن.

637
00:23:16,604 --> 00:23:17,605
ئازاری نادات
'چونکە لەسەر حسابی کۆکەکە.

638
00:23:17,605 --> 00:23:18,898
قسەی بێمانا.

639
00:23:18,898 --> 00:23:19,816
نازانم چی
من باسی...

640
00:23:19,816 --> 00:23:21,276
تکایە، ئایا دەتوانم ماریجوانا بخۆم؟

641
00:23:21,276 --> 00:23:23,069
باش. پارەی کاشت دەستکەوت؟

642
00:23:23,069 --> 00:23:26,239
نەخێر چاوەڕوان بن. سارا، ئێمە--
ئێمە دەفری پێی نافرۆشین.

643
00:23:26,239 --> 00:23:27,907
- بۆچی نا؟
- بەڵێ بۆ نا؟

644
00:23:27,907 --> 00:23:29,868
ئەه، تۆ
گێلکردن بەرز لە ئێستاوە؟

645
00:23:29,868 --> 00:23:31,870
باشترین هاوڕێت،
ئامۆزای بچووکم،

646
00:23:31,870 --> 00:23:33,538
تەمەنی ١٦ ساڵە.

647
00:23:33,538 --> 00:23:34,789
من ناتوانێت ئەو کارا بکەم.

648
00:23:34,789 --> 00:23:36,082
باشە منیش نیم.

649
00:23:36,082 --> 00:23:37,584
تەنانەت پێی ناڵێم
من هەم.

650
00:23:37,584 --> 00:23:39,377
بۆ منە بلێر.
سوێند بەخوا.

651
00:23:39,377 --> 00:23:40,837
کەی درۆم لەگەڵ تۆ کردووە؟

652
00:23:40,837 --> 00:23:42,881
وەک دە چرکە لەمەوبەر کە...
وتت لەسەر کۆک بوویت.

653
00:23:42,881 --> 00:23:44,883
باشە، بەڵێ. بەڵام لەو کاتەوە،
من ڕاستەوخۆ پێم داوە.

654
00:23:44,883 --> 00:23:48,094
سەیرکە بلێر.
پێویستمان بە پارەکە هەیە.

655
00:23:48,094 --> 00:23:49,137
بۆچی تەنها ئەوە نەکەیت؟

656
00:23:49,137 --> 00:23:50,138
ئەوە ڕاستە بلێر.

657
00:23:50,138 --> 00:23:51,931
پێویستت بە پارەکە هەیە،
من پێویستم بەم شتەیە.

658
00:23:51,931 --> 00:23:54,100
سەیرکە، ئایا هیچ بیرۆکەیەکت هەیە
چۆنە

659
00:23:54,100 --> 00:23:55,935
بۆ ئەوەی گەورەترین ئەستێرە بێت
لە جیهاندا

660
00:23:55,935 --> 00:23:57,854
و پاشان کەس
شتێکی گەپ دەدات دەربارەی تۆ؟

661
00:23:57,854 --> 00:23:59,439
من friggin' کیرک کامیرۆن.

662
00:23:59,439 --> 00:24:01,024
دەبێت لە جنۆکەکانم ڕزگارم بێت،

663
00:24:01,024 --> 00:24:03,109
و یان ماددە هۆشبەرەکانە
یان کڵێسا.

664
00:24:03,109 --> 00:24:05,153
دەزانی چی دەکەن
بۆ کوڕانی قەبارەی من؟

665
00:24:05,153 --> 00:24:08,156
ئای تکایە من دروست مەکە
کیری دیاکۆنێک بمژە!

666
00:24:14,788 --> 00:24:16,289
پێویستە جگەرە بکێشین.

667
00:24:16,289 --> 00:24:17,540
چاوەڕوان بن، چی؟

668
00:24:17,540 --> 00:24:19,042
جۆنی، ئەمە منە
بلیتی دەرچوون لە قوتابخانە.

669
00:24:19,042 --> 00:24:20,877
بەڵێ، دەزانم.
مەبەستم ئەوەیە، نەخێر--نەک هەمووی.

670
00:24:20,877 --> 00:24:24,130
تەنها، دەزانی، ئێمە هەندێکیان جگەرە دەکێشین
و هەندێکیان بۆ پلانەکە پاشەکەوت بکە.

671
00:24:24,130 --> 00:24:27,342
باشە جۆنی، من--بەڵێنم دا
بلێر ئەوە تەنها بۆ من بوو.

672
00:24:27,342 --> 00:24:28,968
تێدی، بیر لەوە بکەرەوە،
باشە؟

673
00:24:28,968 --> 00:24:31,429
گرەو دەکەم تاکە منداڵم
لە قوتابخانە کە جگەرە نەکێشاوە.

674
00:24:31,429 --> 00:24:32,931
من جگەرەم نەکێشاوە.
من سێکسم نەکردووە.

675
00:24:32,931 --> 00:24:34,683
کچە هاوڕێیەکم نەبووە.

676
00:24:34,683 --> 00:24:37,102
کلایڤ ڕاست دەکات.
من دۆڕاوێکی گێلم.

677
00:24:37,102 --> 00:24:39,187
مەبەستم ئەوەیە تۆ وەک...
تاکە هاوڕێی ڕاستەقینەم،

678
00:24:39,187 --> 00:24:41,314
و ئێمە لێرە دانیشتووین
لەگەڵ گۆزەی ڕاستەقینە.

679
00:24:41,314 --> 00:24:43,108
لێرەدایە بە شێوەیەکی شەخسیی.

680
00:24:43,108 --> 00:24:45,151
دەکرێت ئەمە ڕۆژەکە بێت
دەست دەکەم بە فێنک بوون.

681
00:24:45,151 --> 00:24:47,529
بەڵێ ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە تۆ...
بە کچێکت وت سکچوونت هەیە.

682
00:24:47,529 --> 00:24:49,197
کێشی زۆر مەخە
لەسەر ئەمڕۆ.

683
00:24:51,199 --> 00:24:53,618
چاوەڕوان بە. خۆت هەڵواسەوە، هەڵواسرا.
- چی؟

684
00:24:53,618 --> 00:24:55,704
باشە من و تۆ
باشترین هاوڕێ بوون

685
00:24:55,704 --> 00:24:57,372
وەک هەموو ژیانمان.

686
00:24:57,372 --> 00:25:00,208
خەریکە بەرز دەبینەوە
بۆ یەکەمجار پێکەوە.

687
00:25:00,208 --> 00:25:01,334
بەڵێ، کەواتە؟

688
00:25:01,334 --> 00:25:03,461
با ئەم کارە بە دروستی بکەین.

689
00:25:18,935 --> 00:25:20,270
ئایا دەبێ بڵێین نیعمەت؟

690
00:25:20,270 --> 00:25:21,229
ئای بەڵێ بیرۆکەیەکی باشە.

691
00:25:23,064 --> 00:25:24,274
سڵاو خوایە گیان.

692
00:25:24,274 --> 00:25:28,319
ئەوە منم، تێد،
یەکێک لە دروستکردنە سەیرترەکانت.

693
00:25:28,319 --> 00:25:30,280
ببورن بۆ ئەوەی ئەمڕۆ وتم.

694
00:25:30,280 --> 00:25:32,157
نەک ئەوەی دیاکۆنەکانتان
سەرنجڕاکێش نین،

695
00:25:32,157 --> 00:25:35,326
بەڵام دەمم ڕزگار دەکەم
بۆ هاوسەرگیری.

696
00:25:35,326 --> 00:25:38,371
با ئەوەندە بەرز نەبین کە...
دەبێت پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکەین.

697
00:25:38,371 --> 00:25:40,665
ئامین.

698
00:25:41,499 --> 00:25:42,625
باشە.

699
00:25:44,294 --> 00:25:46,212
با ڕووناکی هەبێت.

700
00:26:05,190 --> 00:26:09,235
<i>♪ هەموو هاوڕێکانم
سوارچاکی نزم بناسە ♪</i>

701
00:26:11,780 --> 00:26:16,117
<i>♪ سوارچاکی نزم
کەمێک بەرزترە ♪</i>

702
00:26:34,511 --> 00:26:35,762
بەڵێ.

703
00:26:40,100 --> 00:26:41,601
جەهەنەم بەڵێ کاکە.

704
00:26:47,816 --> 00:26:49,526
من زۆر برسی بووم.

705
00:26:49,526 --> 00:26:51,194
- منیش زۆر برسی بووم.
- مم-همم.

706
00:26:51,194 --> 00:26:52,362
ئەوەندە سەیرە.

707
00:26:52,362 --> 00:26:54,447
دەزانی،
ئەمە وەک خواردنی تەواو وایە

708
00:26:54,447 --> 00:26:55,824
بۆ شەوێکی تەواو.

709
00:26:55,824 --> 00:26:58,743
بەڵێ، وەک ئەوەی کێ خواردنی داهێناوە؟
ئەو کابرایە دەلەرزێت.

710
00:26:58,743 --> 00:27:01,621
باشە ئەگەر بزانم ئێوەی کوڕان ئێوەن
دەچێت ئەوەندە gussied up،

711
00:27:01,621 --> 00:27:03,123
منیش دروستم دەکرد
شتێکی فەنتازیتر.

712
00:27:03,123 --> 00:27:06,042
نەخێر دایە.
ئەمە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

713
00:27:06,042 --> 00:27:07,627
ئەمانە Steak-Umms ی تەواون.

714
00:27:07,627 --> 00:27:09,587
ستیکی-ئومی تەواو.

715
00:27:09,587 --> 00:27:12,632
ڕاست لێرەدایە.
تەنها--تەنها هەست بکە.

716
00:27:13,842 --> 00:27:15,677
هەست بە خۆشەویستی تۆ دەکەم
لەم بابەتەدا، ما.

717
00:27:15,677 --> 00:27:18,638
زۆر دڵخۆشم
تۆ زۆر خۆشت دەوێت.

718
00:27:18,638 --> 00:27:20,098
عیسا،
ئێوەش وەک...

719
00:27:20,098 --> 00:27:22,225
تایبەتی ئەمڕۆیە
لە خواردنی دەریایی یاسایی.

720
00:27:22,225 --> 00:27:24,477
باشە.

721
00:27:24,477 --> 00:27:27,272
پێم وایە بە تامە سوزە.

722
00:27:27,272 --> 00:27:29,107
ئایا ئێوە دەتوانن باوەڕ بکەن

723
00:27:29,107 --> 00:27:31,151
کە ئێمە تەنها، وەک،
ئێمە لێرە دانیشتووین،

724
00:27:31,151 --> 00:27:33,820
و ئێمە، وەک،
هەبوونی ئەزموونێک

725
00:27:33,820 --> 00:27:36,656
و ئەزموونکردنی واقیع
هەمووی بە یەکجار.

726
00:27:36,656 --> 00:27:38,283
سڵاو، سوزان.

727
00:27:38,283 --> 00:27:41,661
سوزان، تەنها دەمەوێت بڵێم
قژبڕینەکەت دۆزیەوە.

728
00:27:41,661 --> 00:27:43,371
چی، تۆ پێت وایە؟

729
00:27:43,371 --> 00:27:44,622
ئای بەڵێ.
ئای بەڵێ.

730
00:27:44,622 --> 00:27:47,167
دەتوانیت سواری ئەمە بیت بۆ ٧٠،
و تۆ باش دەبوویت.

731
00:27:47,167 --> 00:27:50,920
باشە من تەنها وێنەیەکم گرتووە
لە تیپەر گۆر بۆ ناو ساڵۆنەکە،

732
00:27:50,920 --> 00:27:53,173
و وتم، ئێستا،
دەزانم ناتوانێت وا بێت،

733
00:27:53,173 --> 00:27:55,342
بەڵام هەوڵبدە بەدەستی بهێنیت
تا دەتوانیت لە نزیکەوە.

734
00:27:55,342 --> 00:27:57,469
و ئەوەندە باشە، ئەه--

735
00:27:57,469 --> 00:27:59,596
تیپەر گۆر دەبێ
وێنەیەکی خۆت لەگەڵ خۆت بهێنە.

736
00:27:59,596 --> 00:28:00,930
وازی لێ بێنە.

737
00:28:00,930 --> 00:28:04,976
ئەم شەو.

738
00:28:04,976 --> 00:28:08,021
ئایا دزەکردنی غازێکی مەسخەرە هەیە
یان شتێک؟

739
00:28:11,816 --> 00:28:13,234
پێکەنیناوییە.

740
00:28:13,234 --> 00:28:14,319
ئەو هەموو ستیک-ئومم خوارد،
و هێشتا برسیم.

741
00:28:14,319 --> 00:28:16,488
ئای گێل.
ئەمانە ئەوەندە باشن.

742
00:28:16,488 --> 00:28:17,864
ئەوەندە باشە.

743
00:28:17,864 --> 00:28:19,532
وە سەیری...
نەخشاندنی ئاڵۆز.

744
00:28:19,532 --> 00:28:21,159
بەڵێ.

745
00:28:21,159 --> 00:28:22,702
بەڵێ، ئایا ئەمە
هەندێک گەوادی ئیلومیناتی؟

746
00:28:22,702 --> 00:28:23,953
ئەوە من بیستوومە.

747
00:28:23,953 --> 00:28:26,831
وەک، ئەگەر بتوانی شیفای بکەیت
چی لەسەر ئۆریۆ هەیە،

748
00:28:26,831 --> 00:28:28,750
دەتوانیت عەقڵی خودا بزانیت.

749
00:28:28,750 --> 00:28:30,835
هیچ دوو ئۆریۆم نەبیست
هاوشێوەن.

750
00:28:30,835 --> 00:28:32,462
سڵاو.

751
00:28:32,462 --> 00:28:34,422
چ گفتوگۆیەکی گەورەیە.

752
00:28:35,965 --> 00:28:37,133
من بە گێلییەوە دەمزانی.

753
00:28:37,133 --> 00:28:38,760
- ئای گەواد!
- سڵاو، بلێر.

754
00:28:38,760 --> 00:28:40,261
ئێوە بەردباران دەکرێن.

755
00:28:40,261 --> 00:28:42,055
سەیرکە، بلێر، بلێر،
کەمێک ئاڵۆزترە.

756
00:28:42,055 --> 00:28:44,557
نەخێر، تۆ گێل سوێندت خوارد
تەنها بۆ تۆ بوو.

757
00:28:44,557 --> 00:28:45,809
باشە.
باشە.

758
00:28:45,809 --> 00:28:47,394
من نەمدەویست هەمبێت
بۆ ئەوەی پەنا بۆ ئەمە ببەن.

759
00:28:47,394 --> 00:28:48,853
خۆشم دەوێی.</i>

760
00:28:48,853 --> 00:28:50,897
دەبینیت؟ ئێستا تۆ نیت
ئیتر لێم شێت بووە.

761
00:28:50,897 --> 00:28:52,607
وە گێل تۆ، بەڕێگەدا.

762
00:28:52,607 --> 00:28:53,733
دوو هەفتەیە هەوڵ دەدەم

763
00:28:53,733 --> 00:28:55,068
بۆ ئەوەی سوزان چاک بکاتەوە
ئەو قژبڕینە.

764
00:28:55,068 --> 00:28:57,070
بلێر، گوێ بگرە.
خەتای منە.

765
00:28:57,070 --> 00:28:58,822
هەوڵیدا بڵێ نەخێر،
و فشارم خستە سەری.

766
00:28:58,822 --> 00:29:00,407
نەخێر نەخێر نەخێر.
تۆ تەمەنت ١٦ ساڵە، باشە؟

767
00:29:00,407 --> 00:29:02,409
ئەو ورچێکی قسەخۆشە.
خەتای مەسخەرە ئەو.

768
00:29:02,409 --> 00:29:04,411
باشە، سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە.
پێم وایە ئەگەر هەموومان تەنها وەربگرین

769
00:29:04,411 --> 00:29:07,038
لێرەدا یەک دوو هەناسەی قووڵ
و تەنها هەوڵبدە--

770
00:29:08,206 --> 00:29:09,332
گێل!

771
00:29:17,757 --> 00:29:19,426
تێد؟

772
00:29:19,426 --> 00:29:21,428
وەرە لە کوێی جەهەنەمدایت؟
تەنها دەمەوێت قسە بکەم.

773
00:29:21,428 --> 00:29:23,972
بەڵێ، قسەی بێمانا!

774
00:29:23,972 --> 00:29:25,348
چۆن بە جەهەنەم کرد
تۆ لەوێ هەڵدەستیت؟

775
00:29:25,348 --> 00:29:26,599
سەرکەوتە سەر بۆری ئاوەڕۆکە.

776
00:29:26,599 --> 00:29:28,768
باشە، باشە،
بۆچی نایەیت لێرە خوارەوە

777
00:29:28,768 --> 00:29:30,353
و دەتوانین باسی بکەین
دۆخەکە؟

778
00:29:30,353 --> 00:29:32,022
نەخێر، چونکە تۆ...
دێتە سەرم.

779
00:29:32,022 --> 00:29:33,606
من-من نیم.
بەڵێن دەدەم.

780
00:29:33,606 --> 00:29:34,816
خەتای من نەبوو.

781
00:29:34,816 --> 00:29:37,527
ئای خوایە گیان، کوڕەکەت،
ئەو لەسەر سەقفە!

782
00:29:37,527 --> 00:29:38,862
هەموو شتێک باشە خاتوو فێچکۆ.

783
00:29:38,862 --> 00:29:40,530
پەیوەندی دەکەم
بەشی ئاگرکوژێنەوە!

784
00:29:40,530 --> 00:29:41,990
بەڕاستی ئەوە پێویست نییە.

785
00:29:41,990 --> 00:29:43,825
بەڵام کوڕەکەت،
ئەو دەکەوێت!

786
00:29:43,825 --> 00:29:45,493
ئەو نییە.

787
00:29:45,493 --> 00:29:46,619
بەڵێ لێرەدا زۆر شت هەیە

788
00:29:46,619 --> 00:29:48,329
تۆ تێناگەیت،
خاتوو فێچکۆ.

789
00:29:48,329 --> 00:29:50,290
لە پێناو خودادا، تۆ...
گوێم لە هەواڵەکان بووە؟

790
00:29:50,290 --> 00:29:52,500
ئایزنهاوەر دەڵێت
هەموومان دەبێت لە ژوورەوە بمێنینەوە!

791
00:29:52,500 --> 00:29:54,461
ئای خوایە گیان!

792
00:29:54,461 --> 00:29:57,088
- تێد، لێرە دابەزە، باشە؟

793
00:29:57,088 --> 00:29:58,715
قسەت لەگەڵ ناکەم
بەم شێوەیە.

794
00:29:58,715 --> 00:29:59,841
بەڵێ، باشە، شتێکی سەختە.

795
00:29:59,841 --> 00:30:01,092
من لێرە سەرەوە دەژیم
لەمەودوا.

796
00:30:01,092 --> 00:30:02,677
ئەوە شێتییە.
تۆ شێتی.

797
00:30:02,677 --> 00:30:04,095
نەخێر، من نیم.

798
00:30:04,095 --> 00:30:06,431
من وا لە جۆنی دەهێنم کە من بهێنێت
خواردن و ڕەنگە تەنانەت خاکیش

799
00:30:06,431 --> 00:30:08,475
بۆ ئەوەی بتوانم بەرهەم بچێنم
هەر لێرە لەناو کانیاوی باراناویدا.

800
00:30:08,475 --> 00:30:10,685
وە ئەگەر کەش و هەوا مامناوەند بێت،
بەپێی وەرزی دروێنەکردن،

801
00:30:10,685 --> 00:30:11,853
من دەتوانم--

802
00:30:12,812 --> 00:30:14,022
گێل!

803
00:30:15,690 --> 00:30:17,692
باشە، تۆ گەوادی بچووک،
تۆ تووشی کێشەیەکی زۆر بوویت.

804
00:30:17,692 --> 00:30:18,777
سەیرکە، ئەوە بوو--

805
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
تۆ مەنجەڵت دا
بۆ منداڵێکی تەمەن ١٦ ساڵ.

806
00:30:20,153 --> 00:30:21,946
مەبەستم ئەوەیە چی بە گێل
بیرت دەکردەوە؟

807
00:30:21,946 --> 00:30:23,490
باشە، لە لایەنی گەشاوەدا،
ئەو زۆری خۆشدەویست.

808
00:30:23,490 --> 00:30:25,075
ئەو مەنجەڵەم پێت فرۆشت.

809
00:30:25,075 --> 00:30:26,242
بەڵێ، تۆ هەڵە بوویت
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

810
00:30:26,242 --> 00:30:27,702
تۆ درک دەکەیت
I am now responsible

811
00:30:27,702 --> 00:30:30,205
بۆ ناساندنی دەرمان
بۆ ئامۆزای خوار تەمەنم؟

812
00:30:30,205 --> 00:30:31,748
دەتوانم ببم
لە شتێکی قووڵی بەڕاستی لێرەدا.

813
00:30:31,748 --> 00:30:33,958
کوڕم، دەبێ فێنک بێت
بەردەوام بەم باڵایە.

814
00:30:33,958 --> 00:30:35,919
لەو گژوگیایە ڕزگارت بێت
یان وا یارمەتیم بدە خودایە،

815
00:30:35,919 --> 00:30:37,212
تۆ دەڕۆیت
لە وشککەرەوەی مەسخەرەدا.

816
00:30:37,212 --> 00:30:38,838
ئای، شتێکی گەورەیە.
من لە وشککەرەوەدا بووم.

817
00:30:38,838 --> 00:30:40,006
من دەتخەمە ناو بارێکی ماتی.

818
00:30:40,006 --> 00:30:41,174
باشە، گێل.
منیش دەیکەم. منیش دەیکەم.

819
00:30:49,557 --> 00:30:51,518
باشە. بۆیە ئێمە گژوگیا دەچێنین
لە لۆکەرەکەمدا.

820
00:30:51,518 --> 00:30:53,436
پاشان دەچیتە لای بەڕێوەبەر
and rat me out.

821
00:30:53,436 --> 00:30:56,147
ئەو لە لۆکەرەکەمدا دەگەڕێت،
و بووم، گەڕاوەتەوە بۆ پلینکۆ.

822
00:30:56,147 --> 00:30:58,108
- باشە.
- هێشتا نا، هێشتا نا.

823
00:30:58,108 --> 00:30:59,317
دەبێت چاوەڕێ بین تا...
زەنگەکە لێدەدات.

824
00:30:59,317 --> 00:31:01,653
- بەڵێ ببورە.
- تەنها ڕەفتارێکی ئاسایی بکە.

825
00:31:01,653 --> 00:31:03,029
لە ئێستادا، ئێمە تەنها دوو کوڕین

826
00:31:03,029 --> 00:31:04,656
لێرە وەستاون،
گفتوگۆکردن.

827
00:31:04,656 --> 00:31:05,907
بەڵێ.

828
00:31:05,907 --> 00:31:07,367
دەربارەی چی؟

829
00:31:07,367 --> 00:31:10,453
نازانم. ئەه،
دوایین فیلم چییە کە بینیوتە؟

830
00:31:10,453 --> 00:31:12,956
- ئەه، "زیندوو."
- ئەوە کامیان؟

831
00:31:12,956 --> 00:31:15,375
ئای، ئەوە ئەو کەسەیە کە...
تیمی ڕەگبی دەکەوێتە خوارەوە

832
00:31:15,375 --> 00:31:18,128
لە ئەندێس لە ساڵانی حەفتاکان
و خواردنیان تەواو بوو،

833
00:31:18,128 --> 00:31:19,254
بۆیە دەبوو یەکتر بخۆن.

834
00:31:19,254 --> 00:31:21,798
- تۆ گاڵتە دەکەیت.
- نەخێر، چیرۆکێکی ڕاستەقینە.

835
00:31:21,798 --> 00:31:24,426
وەک--وەک، یەکتر بخۆن
زیندوو وەک ئەوەی بازرگانی بکەن؟

836
00:31:24,426 --> 00:31:26,469
وەک، تۆ دەستی خۆتم پێ بدە،
پێت دەدەم؟

837
00:31:26,469 --> 00:31:27,721
نەخێر، نەخێر.

838
00:31:27,721 --> 00:31:29,264
وەک هەندێک لە کوڕەکان وایە
لە کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکەدا گیانی لەدەستدا،

839
00:31:29,264 --> 00:31:31,057
و پاشان ئەوانەی کە ڕزگاریان بوو
ناچار بوو کوڕە مردووەکان بخوات.

840
00:31:31,057 --> 00:31:34,102
ئای کاکە.
بەڵێ، من--نەمتوانی ئەوە بکەم.

841
00:31:34,102 --> 00:31:36,062
منیش نە، پیاو.

842
00:31:36,062 --> 00:31:37,897
زێدەتر، هەمووی دۆدەکانە،
بۆیە لەوەش خراپترە.

843
00:31:37,897 --> 00:31:39,816
بەڵێ--چی؟

844
00:31:39,816 --> 00:31:41,192
هەمووی دۆدەکانە، دەزانی؟

845
00:31:41,192 --> 00:31:43,570
ئێوە خەریکی خواردنن کوڕان.
وەک دووانە گشتی وایە.

846
00:31:43,570 --> 00:31:45,071
باشە، مەبەستم ئەوەیە--مەبەستم ئەوەیە،

847
00:31:45,071 --> 00:31:47,824
پێم وابوو وا دەبێت
ناڕەزایی لەسەرە لە سەرانسەری بوردەکەدا.

848
00:31:47,824 --> 00:31:51,411
نەخێر، نەخێر. بەڵێ، دەبوو.
تەنها وەک کڵاوێک وایە لەسەر کڵاوێک.

849
00:31:51,411 --> 00:31:53,663
کەواتە ئەگەر تۆ بوویت
لەسەر فڕۆکەیەک کە کەوتە خوارەوە

850
00:31:53,663 --> 00:31:56,499
و تۆم هانکس و دایان کیتۆن
هەروەها لەسەری بوون،

851
00:31:56,499 --> 00:31:58,251
و مردن
و تۆ ڕزگارت بوو،

852
00:31:58,251 --> 00:31:59,544
یەکەمجار کێ دەخۆیت؟

853
00:31:59,544 --> 00:32:01,212
ئایا من تاکە کەسی ترم
لە فڕۆکەدا؟

854
00:32:01,212 --> 00:32:02,464
- بەڵێ.
- ئەی فڕۆکەوانەکان؟

855
00:32:02,464 --> 00:32:04,257
تاقیکردنەوەیەکی تاقیکارییە
فڕۆکە، هەموویان ئۆتۆماتیکی.

856
00:32:04,257 --> 00:32:05,633
باشە ڕەنگە هەر بۆیەش بێت
دابەزی.

857
00:32:05,633 --> 00:32:07,385
بەڵام تەکنەلۆژیا
هێشتا پێویستی بە خوێندنی زیاتر بوو، بەڵێ،

858
00:32:07,385 --> 00:32:08,845
بەڵام پنتاگۆن وا بوو
بێ تاقەت بوون

859
00:32:08,845 --> 00:32:10,847
و ئەنجامیان دەویست،
بۆیە پاڵیان بە لانچەکەوە نا.

860
00:32:10,847 --> 00:32:12,682
چاوەڕوان بن بۆچی نەیاندەکرد
تیمێکی فڕینی بەئەزموون لەناو فڕۆکەکەدا

861
00:32:12,682 --> 00:32:13,808
لەبری دوو ئەکتەر؟

862
00:32:13,808 --> 00:32:15,268
<i>ئەکتەرە براوەی خەڵاتی ئۆسکار</i>.

863
00:32:15,268 --> 00:32:17,062
- بەس دادپەروەرانە.
- ئەمانە دۆلاری باجدەرن.

864
00:32:17,062 --> 00:32:18,146
پێویستیان بە بەرژەوەندی گشتی هەیە

865
00:32:18,146 --> 00:32:19,647
یان پشتگیری بۆ دابینکردنی بودجە
وشک دەبێتەوە.

866
00:32:19,647 --> 00:32:21,733
چاوەڕوان بن، لە کەیەوە...
سەربازی پێویستی بە پشتیوانی گشتی هەیە

867
00:32:21,733 --> 00:32:23,276
بۆ پارەدان بە فڕۆکەی تاقیکاری؟

868
00:32:23,276 --> 00:32:25,111
ئایا تۆم هانکس دەخۆیت
یان دایان کیتۆن؟

869
00:32:25,111 --> 00:32:26,279
من لە دایانەوە دەستم پێدەکرد

870
00:32:26,279 --> 00:32:27,197
و پاشان ئەگەر...
من ڕزگارم نەبوو،

871
00:32:27,197 --> 00:32:28,406
من دەچوومە سەر تۆم.

872
00:32:28,406 --> 00:32:29,574
بەڵێ، دەبینیت؟

873
00:32:29,574 --> 00:32:30,784
پێم وایە سەیرە
کە بۆچوونێکتان هەیە

874
00:32:30,784 --> 00:32:31,785
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە.

875
00:32:33,411 --> 00:32:35,038
باشە. لێرەدا دەڕۆین.
با منیش هەمبێت.

876
00:32:38,833 --> 00:32:41,169
کاکە بەڕاستی ئێمە چەقۆیەکمان دانا
لەم شتەدا، نەخێر؟

877
00:32:41,169 --> 00:32:43,171
واو.
چیمان لێرە دەستکەوتووە؟

878
00:32:43,171 --> 00:32:44,255
ئای گەواد.

879
00:32:44,255 --> 00:32:45,799
بێنت، تۆ بەشداری دەکەیت؟

880
00:32:45,799 --> 00:32:46,800
بیدەیتەوە کلایڤ.

881
00:32:46,800 --> 00:32:48,468
جۆن بێنت بەرز دەبێتەوە.

882
00:32:48,468 --> 00:32:50,679
ڕەنگە تۆ ئەوەندە نەبیت
لە کونییەک وەک ئەوەی بیرم لێدەکردەوە.

883
00:32:50,679 --> 00:32:52,347
ئەوە شتێکی زۆر گرنگە
کیسی گژوگیا.

884
00:32:52,347 --> 00:32:53,848
ئێستا، دەزانم لە کوێ
بۆ ئەوەی زەنگێکی بێبەرامبەر بەدەست بهێنیت.

885
00:32:53,848 --> 00:32:54,974
سوپاس بۆد.

886
00:32:56,184 --> 00:32:57,644
- خوا نەفرەت لە کلایڤ.

887
00:32:57,644 --> 00:32:58,895
ئێمە پێویستمان بەو گژوگیایە هەیە!

888
00:33:01,022 --> 00:33:02,148
تێدی!

889
00:33:02,148 --> 00:33:04,067
- گوێدرێژ.
- تێدی، تۆ باشیت؟

890
00:33:05,443 --> 00:33:07,153
چی بە جەهەنەم ئێوە دووانە
لێرە دەرەوە ئەنجام دەدەیت؟

891
00:33:07,153 --> 00:33:09,322
ئێستا بچۆ بۆ پۆل.

892
00:33:09,322 --> 00:33:13,326
ئم، "227" تۆپەکان دەمژێت
و ئێوەش هەروا.

893
00:33:15,412 --> 00:33:17,163
OK, now, you know
مەبەستم ئەوە نەبوو.

894
00:33:17,163 --> 00:33:19,165
تەنها پێویستم بە هۆکارێک بوو
بۆ ئەوەی لێرەدا ڕابکێشرێتە ژوورەوە.

895
00:33:19,165 --> 00:33:21,334
سەیرکە، دەتوانیت زبڵ-قسەم بۆ بکەیت،
تێد،

896
00:33:21,334 --> 00:33:23,795
بەڵام کەس سێبەر فڕێ نادات
لە پیرڵ شای.

897
00:33:23,795 --> 00:33:25,213
بەڵێ.
داوای لێبوردن دەکەم.

898
00:33:25,213 --> 00:33:27,298
هەموومان سوودمەند بووین
لە حیکمەتی پەنجەرەی ئەوەوە.

899
00:33:27,298 --> 00:33:28,633
گەنجینەی نیشتمانییە.

900
00:33:28,633 --> 00:33:30,885
بەڵام گوێ بگرە، پێویستە
لە قوتابخانە دەرم بکەن.

901
00:33:30,885 --> 00:33:32,554
تێد، پێشتر پێم وتیت.

902
00:33:32,554 --> 00:33:33,847
من گژوگیام هەیە.

903
00:33:33,847 --> 00:33:35,098
چی؟

904
00:33:35,098 --> 00:33:36,099
من لە دەستیدام
لە ماریجوانا

905
00:33:36,099 --> 00:33:37,600
لێرە لە شوێنی قوتابخانە.

906
00:33:37,600 --> 00:33:39,185
ئایا دەتوانم بیبینم؟

907
00:33:39,185 --> 00:33:41,855
باشە، من--لەدەستمدا.

908
00:33:41,855 --> 00:33:43,064
تۆ لەدەستت داوە؟

909
00:33:43,064 --> 00:33:44,858
بەڵێ، بەڵام--بەڵام
ئەو گژوگیایەکی هەبوو، باشە؟

910
00:33:44,858 --> 00:33:46,026
من شایەتحاڵم.

911
00:33:46,026 --> 00:33:47,444
پێویستم پێی دەبێت
بۆ بینینی ماریجواناکە

912
00:33:47,444 --> 00:33:49,154
بۆ ئەوەی دەرئەنجامەکانی هەبێت.

913
00:33:49,154 --> 00:33:50,530
سەیرکە ئێمەین
ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم.

914
00:33:50,530 --> 00:33:52,490
بەڵێ من تۆوێکی خراپم.
بینین؟ سەیرکردن.

915
00:33:52,490 --> 00:33:53,575
خۆشم دەوێی.</i>

916
00:33:53,575 --> 00:33:54,576
ماددە هۆشبەرەکان!

917
00:33:54,576 --> 00:33:55,618
من مادەی هۆشبەرم خۆشدەوێت.

918
00:33:55,618 --> 00:33:56,911
ببورن کوڕان.

919
00:33:56,911 --> 00:33:58,872
ناتوانم تەنها قسەکەت وەربگرم
کە تۆ مەنجەڵت هەیە.

920
00:33:58,872 --> 00:34:01,249
ئاه، ئەمە قسەی بێمانایە، کاکە.
من خەریکە هێڵی ئاسن دەبم.

921
00:34:01,249 --> 00:34:02,876
باشە، سەیرکە،
کلایڤ هەیەتی، باشە؟

922
00:34:02,876 --> 00:34:04,169
بڕۆ پشکنین بکە.
- کلایڤ؟

923
00:34:04,169 --> 00:34:05,670
بەڵێ.

924
00:34:05,670 --> 00:34:07,589
باشە کەواتە ئەگەر کلایڤ هەیبێ،
ئەو کەسەیە کە تووشی کێشە بووە.

925
00:34:07,589 --> 00:34:10,133
نەخێر، نەخێر. ئەوە گژوگیایەکی ئەو نییە.
تەنها بۆ منی گرتبوو.

926
00:34:10,133 --> 00:34:11,926
باشە.
ئێمە لێرە تەواو بووین.

927
00:34:11,926 --> 00:34:13,303
باشە.
ئاساییە.

928
00:34:13,303 --> 00:34:15,889
ئەم ورچە دایکە گێلە
پلانی پاشەکەوتی دەستکەوت.

929
00:34:22,729 --> 00:34:23,855
باشە، ڕوونە.

930
00:34:25,357 --> 00:34:27,442
تێدی، من ئەمەم بەدڵ نییە.
دزییە.

931
00:34:27,442 --> 00:34:29,402
بڕیارە چی بکەم؟
تەنها داوای لێبکە؟

932
00:34:29,402 --> 00:34:31,488
پاڵم دەنێتە ناو وشککەرەوەکە
لەگەڵ جلەکانی ماتی.

933
00:34:31,488 --> 00:34:32,655
باشە، ئەوە چەندە خراپ دەتوانێت بێت؟

934
00:34:32,655 --> 00:34:35,241
ماتی پانتۆڵەکەی گۆڕی
لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا.

935
00:34:35,241 --> 00:34:36,409
بەڵێ ئەوە خراپە.

936
00:34:36,409 --> 00:34:37,786
باشە با بیدۆزینەوە.

937
00:34:42,957 --> 00:34:44,668
- عیسا.
- چی؟

938
00:34:44,668 --> 00:34:47,587
لێرەدا کۆشکێکی تەواو هەیە
ئەوە تەنها دەبە تونە.

939
00:34:47,587 --> 00:34:48,588
چەند دڵتەنگە.

940
00:34:50,256 --> 00:34:51,341
چاوەڕوان بە.
چاوەڕوان بە.

941
00:34:51,341 --> 00:34:52,634
ئای، گێل بەڵێ.

942
00:34:52,634 --> 00:34:55,095
- دۆزیوتەوە؟
- جاکپۆت.

943
00:34:55,095 --> 00:34:56,262
مەزن.
با بچین.

944
00:34:59,391 --> 00:35:00,684
گێل.
- گوێدرێژ.

945
00:35:00,684 --> 00:35:02,018
با بچینە ژوورەوە لێرە.

946
00:35:04,938 --> 00:35:06,773
هەموو ڕێگاکە بەسەریدا و سەما دەکات.

947
00:35:06,773 --> 00:35:08,024
یەک چرکە هەڵواسراوە.

948
00:35:08,024 --> 00:35:09,442
پێم وایە پاکەتێکم هەیە
لە دەوروبەری ئێرە لە شوێنێک.

949
00:35:09,442 --> 00:35:11,444
ئای زۆر سوپاس.

950
00:35:11,444 --> 00:35:14,072
سی ڤی ئێس تەنها هەیبوو
ڕیشتاشی پیاوان،

951
00:35:14,072 --> 00:35:17,534
و پێم وایە ئەوانە
تەنها بۆ دەموچاوەکانن.

952
00:35:17,534 --> 00:35:19,452
- لەوێ دەڕۆیت.
- سوپاس.

953
00:35:19,452 --> 00:35:20,870
دەزانی ئەوە ساڵانی نەوەدەکانە،
خاڵە سوزە.

954
00:35:20,870 --> 00:35:23,206
دەتوانیت بەبێ ڕیش تاشین بڕۆیت
قاچەکانت ئەگەر بتەوێت.

955
00:35:23,206 --> 00:35:27,002
ئۆی.

956
00:35:27,002 --> 00:35:28,378
کاتێک لە قۆناغی ئامادەیی بووم،

957
00:35:28,378 --> 00:35:31,172
جاران هەندێک جار لەبیرم دەچوو
و گاڵتەم پێدەکرا.

958
00:35:31,172 --> 00:35:33,091
بە ڕاستی؟
ڕقم لەوە دەبێتەوە.

959
00:35:33,091 --> 00:35:35,802
ڕەنگە هۆکارەکەی بێت
من ئەوەندە خۆم ئاگادارم لەو بارەیەوە.

960
00:35:38,388 --> 00:35:41,057
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

961
00:35:41,057 --> 00:35:43,518
بەڵێ، دڵنیابە.
هەر شتێک.

962
00:35:43,518 --> 00:35:45,520
یەکێک لەو کچانەی کە...
پێشتر گاڵتەیان پێدەکردم،

963
00:35:45,520 --> 00:35:48,273
ناوی مارجی کرۆنین بوو.

964
00:35:48,273 --> 00:35:51,151
پێشتر پێی دەگوتم ساسکواتچ.

965
00:35:51,151 --> 00:35:53,820
ئەو زۆر خراپ بوو لەگەڵم
لە قوتابخانە،

966
00:35:53,820 --> 00:35:57,615
و دوای ئەوە، نەمانبینی
بۆ ماوەیەکی زۆر یەکتر.

967
00:35:57,615 --> 00:35:59,617
و پاشان نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر،

968
00:35:59,617 --> 00:36:02,662
لەناو تەختەکەدا بینیم
بەشی لە برادلی.

969
00:36:02,662 --> 00:36:05,915
وە من ئەوەم بینی
دەستێکی لەدەستدابوو.

970
00:36:05,915 --> 00:36:09,794
وە زۆر دڵخۆش بووم بەو شتە.

971
00:36:09,794 --> 00:36:12,213
ئایا من دروست دەکات
کەسێکی ترسناک؟

972
00:36:12,213 --> 00:36:15,300
من نا--پێموانییە وا.

973
00:36:15,300 --> 00:36:17,886
چونکە هەستم بە زۆر ترسناک دەکرد
دەربارەی هەستەکانم.

974
00:36:17,886 --> 00:36:20,680
وە چوومە دانپێدانان
و باوک ئۆنیڵ وتی،

975
00:36:20,680 --> 00:36:23,975
- باشە خودا ڕەزامەندی نەدەبوو
لەوە."

976
00:36:23,975 --> 00:36:27,228
ڕەنگە ئەم جەژنی کریسمس
پێویستە بیکەم بە دەستکێش.

977
00:36:27,228 --> 00:36:28,855
ئەه، ڕەنگە.

978
00:36:28,855 --> 00:36:30,607
لەگەڵ جوانێک،
کارتێکی بچووک کە دەڵێت،

979
00:36:30,607 --> 00:36:32,525
"ببورە بۆ دەستت."

980
00:36:32,525 --> 00:36:34,819
من تەنها دەمکرد
با ئەو یەکە درۆ بکات.

981
00:36:38,990 --> 00:36:40,700
ئەو ژاوەژاوە چی بوو؟

982
00:36:40,700 --> 00:36:42,410
پێم وایە کەسێک...
لەناو دۆشەکەکەدا.

983
00:36:44,579 --> 00:36:45,997
- و-و-ئەوە چییە؟
- ئەوە مەیسە.

984
00:36:45,997 --> 00:36:47,374
تەنها ئاگاداربە.

985
00:36:53,672 --> 00:36:55,298
هەردووکیان: گێل!
- چی بە گێل؟

986
00:36:55,298 --> 00:36:56,549
ئای، دەسوتێت!

987
00:36:56,549 --> 00:36:58,218
بۆچی بە گێلییەوە
ئایا تۆ مەیست هەیە؟

988
00:36:58,218 --> 00:36:59,719
بۆچی بە گێل تۆیت
لە دۆشەکەکەمدا؟

989
00:36:59,719 --> 00:37:01,554
چی، تۆ دەیپارێزیت
کۆمەڵەی تونەکەت لەگەڵ ئەوە؟

990
00:37:01,554 --> 00:37:02,639
وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە.

991
00:37:02,639 --> 00:37:04,557
بۆچی هەتبێت
تونە گێلەکە؟

992
00:37:04,557 --> 00:37:06,601
ئایا لە خواردنی خواردنەکانمان دەترسیت؟
چییە؟

993
00:37:06,601 --> 00:37:07,977
وەڵامی پرسیارەکەم بدەرەوە.

994
00:37:07,977 --> 00:37:10,063
- تێدی! تێدی تۆ لە کوێیت؟

995
00:37:10,063 --> 00:37:11,064
ئای خوایە گیان.

996
00:37:11,064 --> 00:37:13,233
ئەه، ئەوە ماری-جا-وانە؟

997
00:37:13,233 --> 00:37:14,526
ئای گەواد.

998
00:37:14,526 --> 00:37:16,152
تۆ چیت
بە ماددە هۆشبەرەکان ئەنجام دەدەیت؟

999
00:37:16,152 --> 00:37:17,237
خاڵە سوزە.

1000
00:37:19,197 --> 00:37:20,949
ئەمە خەتای منە.

1001
00:37:23,576 --> 00:37:25,495
ماڵەکەمان بەڕووتاندا کردەوە.

1002
00:37:25,495 --> 00:37:27,747
ئێمە ڕێگەت پێدەدەین لێرە بمێنیتەوە
لە ماڵەکەماندا

1003
00:37:27,747 --> 00:37:29,249
بۆ ئەوەی بتوانی بچیت
بۆ ئەو قوتابخانە نەفرەتییە.

1004
00:37:29,249 --> 00:37:32,502
دەزانم، پوورە ماتی.
وە باوەڕم پێ بکەن زۆر پەشیمانم.

1005
00:37:32,502 --> 00:37:35,088
وە تۆ پارەمان بدەیتەوە
بە مامەڵەکردن بە مادەی هۆشبەر بە کوڕەکەمان؟

1006
00:37:35,088 --> 00:37:37,549
هەرگیز نەمدەویست جۆن وا بکات
بەشداری بکە، بەڵێنت پێدەدەم.

1007
00:37:37,549 --> 00:37:38,758
من مەنجەڵەکەم بە تێد فرۆشت.

1008
00:37:38,758 --> 00:37:40,427
هەرگیز نەدەبوو وا بکەم
با جۆنی تاقی بکاتەوە.

1009
00:37:40,427 --> 00:37:42,595
من لە ڕۆڵی خۆمدا شکستم هێناوە
وەک a--a--

1010
00:37:42,595 --> 00:37:44,889
جۆرێک لە...
فیگەری جیمینی کریکێت.

1011
00:37:44,889 --> 00:37:46,349
نازانم چی
شتە گەورەکە ئەوەیە.

1012
00:37:46,349 --> 00:37:48,309
دەزانی گژوگیا یاسایی دەبێت
لە وەک ساڵێک بەهەر حاڵ.

1013
00:37:48,309 --> 00:37:51,604
مادەی هۆشبەری دەروازەیە!
لە هەواڵەکاندا باسی دەکەن!

1014
00:37:51,604 --> 00:37:52,856
باشە چین
بڕیار بوو بیکەین؟

1015
00:37:52,856 --> 00:37:54,315
بە هێرۆین دەست پێ بکە؟

1016
00:37:54,315 --> 00:37:58,111
باشە بۆچی بە ناوی خوداوە
ئایا بەهیچ شێوەیەک مامەڵە لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکان دەکەیت؟

1017
00:37:58,111 --> 00:38:01,573
من و سارا هاوڕێکەم،
ئێمە لە شوقەکەیدا گەشە دەکەین،

1018
00:38:01,573 --> 00:38:04,868
و ئێمە پارەکە بەکاردەهێنین
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات لە پێدانی کرێی خوێندن.

1019
00:38:04,868 --> 00:38:06,453
باشە، تۆ--ناتوانیت کار بکەیت
لە ماکدۆناڵدز؟

1020
00:38:06,453 --> 00:38:07,954
ساڵانە 15k یە ماتی.

1021
00:38:07,954 --> 00:38:09,914
دەبوو <i>خۆم</i> بفرۆشم
لە ماکدۆناڵدز.

1022
00:38:09,914 --> 00:38:11,875
ئای، دەتوانیت ناوی لێ بنێیت
فیلێت-ئۆ-فلێش.

1023
00:38:11,875 --> 00:38:13,001
ئایا ئەوە شتێکە؟

1024
00:38:13,001 --> 00:38:14,336
تەنانەت کاریش ناکات،
و لێرەین

1025
00:38:14,336 --> 00:38:15,587
دانانی بۆ دەرەوە
of the goodness of our hearts!

1026
00:38:15,587 --> 00:38:17,047
هێلکە مەکفوکین'، ڕەنگە؟

1027
00:38:17,047 --> 00:38:18,965
چاکەی دڵتان
و چێکی کرێی خانووی مانگانە.

1028
00:38:18,965 --> 00:38:20,425
چارەکێک بۆ ئەوەی لێی بدات؟

1029
00:38:20,425 --> 00:38:22,135
من--ئایا دەبێ بوەستم؟ هەست دەکەم وەک...
لێرەدا هیچ کێشکردنێک نییە.

1030
00:38:22,135 --> 00:38:23,553
ماتی؟

1031
00:38:23,553 --> 00:38:25,221
کرێی خانووەکەی لێ وەردەگریت؟

1032
00:38:25,221 --> 00:38:26,639
بەڵێ، منم.

1033
00:38:26,639 --> 00:38:29,059
ئەمە ماڵی منە.
مافی وەرگرتنی کرێم وەرگرت.

1034
00:38:29,059 --> 00:38:30,643
بەڵام، ماتی، ئەو خێزانە.

1035
00:38:30,643 --> 00:38:32,103
- سوزان.
- ئەو کچە خوشکەزای ئێمەیە.

1036
00:38:32,103 --> 00:38:33,855
سوزان، ئایا بێدەنگ دەبیت
و با مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەم؟

1037
00:38:33,855 --> 00:38:35,815
هێی، قسەی لەگەڵ مەکە
بەو شێوەیە.

1038
00:38:35,815 --> 00:38:37,067
ببوورە؟

1039
00:38:37,067 --> 00:38:38,193
تۆ بەردەوام ئەم کارە دەکەیت.

1040
00:38:38,193 --> 00:38:39,861
تۆ دەنگی بێدەنگ دەکەیت،
تۆ بچووکی دەکەیتەوە،

1041
00:38:39,861 --> 00:38:42,447
تۆ ئەوت بڕییەوە،
تۆ وەکو شتێکی گەپ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.

1042
00:38:42,447 --> 00:38:43,698
من نایکەم.

1043
00:38:43,698 --> 00:38:46,159
من ژنە گێلەکەمم خۆشدەوێت،
و ئەویش دەزانێت.

1044
00:38:46,159 --> 00:38:47,410
نا تۆ سوزان؟

1045
00:38:47,410 --> 00:38:49,579
باوەڕ ناکەم
وا لێدەکەیت کرێی خانوو بدات.

1046
00:38:49,579 --> 00:38:51,831
هێی، هێی، هێی، من نیم
ئەوی لێرە لە کورسییە گەرمەکەدایە.

1047
00:38:51,831 --> 00:38:54,501
ئەو بازرگانی مادەی هۆشبەرە، منیش دەمەوێت
ئەمشەو لەم ماڵە دەرچوو.

1048
00:38:54,501 --> 00:38:55,669
ماتی، تکایە.

1049
00:38:55,669 --> 00:38:58,380
کۆتایی گفتوگۆ!
ئەمشەو!

1050
00:38:58,380 --> 00:39:00,382
وەرە.
چاوەڕوان بە.

1051
00:39:05,470 --> 00:39:09,099
کریستی! ئەوە بوو
ناوی باربی ڕەش.

1052
00:39:30,161 --> 00:39:33,832
هێی، بلێر، ئەه،
دەتوانین بۆ چرکەیەک قسەت لەگەڵ بکەین؟

1053
00:39:33,832 --> 00:39:35,083
دڵنیا.

1054
00:39:35,083 --> 00:39:37,544
یەک دوو خولەکم دەستکەوت
پێش ئەوەی بێ ماڵ و حاڵ بم.

1055
00:39:37,544 --> 00:39:41,339
هێی، گوێ بگرە بلێر.
ئەه، بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

1056
00:39:41,339 --> 00:39:42,716
هەروەها منیش.

1057
00:39:42,716 --> 00:39:45,427
بەڵێ، باشە،
کەمێک درەنگ بووە بۆ ئەوە.

1058
00:39:45,427 --> 00:39:47,512
ئێمە تۆمان نەدەویست
بۆ ئەوەی ناچار بێت بڕوات.

1059
00:39:47,512 --> 00:39:50,181
تەنانەت ئەگەر جێگاکەت قەبارەکەی بێت
لە مێزی حەوز.

1060
00:39:50,181 --> 00:39:51,141
مەبەستم ئەوەیە کە ڕەنگە ئەوە لەبارەی...

1061
00:39:51,141 --> 00:39:52,142
قەبارەی مێزی حەوزە، ڕاستە؟

1062
00:39:52,142 --> 00:39:54,310
بێدەنگ بە گێلەکەت تێدی.

1063
00:39:54,310 --> 00:39:56,604
سەیرکە ئێمە دەزانین تۆ شێتی
چونکە باوکم بۆتەکەی پێداویت.

1064
00:39:56,604 --> 00:39:58,898
بەڵام--
- بەڵێ ئەوە نییە شێتم.

1065
00:39:58,898 --> 00:40:02,235
هیچ بیرۆکەیەکت نییە بۆچی من شێتم.

1066
00:40:02,235 --> 00:40:05,530
ئایا هەموو وردەکارییەکان دەزانیت
لە بۆچی من لێرە دەژیم

1067
00:40:05,530 --> 00:40:08,450
کاتێک خێزانەکەی خۆم
45 خولەک لە دوورەوە دەژی؟

1068
00:40:08,450 --> 00:40:09,993
بە ئاسانی دەمتوانی
هاتووچۆ بۆ قوتابخانە،

1069
00:40:09,993 --> 00:40:14,581
بەڵام خێزانەکەم گێل کراوە،
هەر یەکێکیان.

1070
00:40:14,581 --> 00:40:17,667
لە ئەگەری ئەوەی دەستت نەکەوێت
مەودای شتەکان،

1071
00:40:17,667 --> 00:40:21,129
باوکم، پوورەکەت بێرنی،
سەرخۆش و کەرێکە،

1072
00:40:21,129 --> 00:40:24,632
دایکم شێتی دەروونییە،
و براکەم لە زینداندایە.

1073
00:40:24,632 --> 00:40:26,468
عیسا.
ئەی سەگەکەت چی؟

1074
00:40:26,468 --> 00:40:27,469
مردوو.

1075
00:40:27,469 --> 00:40:28,762
گێل.

1076
00:40:28,762 --> 00:40:30,764
دایک و باوک هۆکاری ونبوون،
بەڵام...

1077
00:40:30,764 --> 00:40:34,267
زۆر هەوڵمدا
بۆ پاراستنی کیڤن.

1078
00:40:34,267 --> 00:40:36,102
وە نەمتوانی.

1079
00:40:36,102 --> 00:40:38,646
ئەو کوڕی دایک و باوکیەتی،
بۆیە ئێستا دە ساڵ خزمەت دەکات

1080
00:40:38,646 --> 00:40:40,690
بەهۆی دزینی خاتوو فیڵدزێک
بە ئامانجی دەمانچە

1081
00:40:40,690 --> 00:40:42,108
<i>و</i> هەڵگرتنی درز.

1082
00:40:42,108 --> 00:40:44,152
باشە، مەبەستم ئەوەیە،
خاتوو فیڵدز و کراک.

1083
00:40:44,152 --> 00:40:45,612
وەک ئەوە وایە
جیاوازی چییە، ڕاستە؟

1084
00:40:47,155 --> 00:40:48,365
تکایە، بەردەوام بن.

1085
00:40:48,365 --> 00:40:50,033
سەیرکە، من تەنها--

1086
00:40:50,033 --> 00:40:52,660
منیش هەمان شتم ناوێت
بۆ ئەوەی بەسەرتدا بێت.

1087
00:40:52,660 --> 00:40:54,788
وە کاتێک لێرە کۆچم کرد،
بە خۆمم گوت

1088
00:40:54,788 --> 00:40:56,915
کە من چاودێری تۆم دەکرد

1089
00:40:56,915 --> 00:40:59,125
و دڵنیابە
دی ئێن ئەی بێنت کە گێل کراوە

1090
00:40:59,125 --> 00:41:00,710
نەگەیشتە لای تۆش.

1091
00:41:00,710 --> 00:41:02,921
وە لەبری ئەوە،
من تۆم ناساند

1092
00:41:02,921 --> 00:41:05,715
بۆ جیهانی سەرسوڕهێنەر
لە ماددە هۆشبەرەکان.

1093
00:41:05,715 --> 00:41:10,762
من لێت توڕە نیم، باشە؟
من لە خۆم توڕەم.

1094
00:41:10,762 --> 00:41:13,139
سەیرکە، بلێر، من--

1095
00:41:13,139 --> 00:41:16,601
هەرگیز چاوەڕێی تۆم نەدەکرد
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە ئاگاداری من بێت.

1096
00:41:16,601 --> 00:41:21,356
تەنها ئاگاداری خۆت بە،
باشە؟

1097
00:41:21,356 --> 00:41:23,358
خێزانەکەمان ژەهرە.

1098
00:41:23,358 --> 00:41:26,152
لەوان باشتر بکە.

1099
00:41:26,152 --> 00:41:28,488
بۆ کوێ دەچیت؟

1100
00:41:28,488 --> 00:41:30,615
لەگەڵ سارا بمێنەرەوە
بۆ چەند هەفتەیەک.

1101
00:41:30,615 --> 00:41:32,534
شوێنێکی کراوە هەیە
لە نزیک ساتیڤا.

1102
00:41:32,534 --> 00:41:36,788
بەڵام دوای ئەوە، نازانم.

1103
00:41:39,207 --> 00:41:40,709
بەهیوای دیدار.

1104
00:41:50,301 --> 00:41:52,804
خودایە، هی لۆری لۆفلین
گێلکردن زۆر نایاب.

1105
00:41:52,804 --> 00:41:54,597
ئەو ژنە ناتوانێت هیچ هەڵەیەک بکات.

1106
00:41:54,597 --> 00:41:56,016
هێی، دەست مەکە بە چەقۆکێشان.

1107
00:41:56,016 --> 00:41:57,767
هێی ئەو پۆستەرە
بۆ چەقۆکێشان نییە.

1108
00:41:57,767 --> 00:42:00,186
بۆ خەیاڵکردنە
هاوسەرگیری بوون، تۆ نەخۆش گێل.

1109
00:42:00,186 --> 00:42:01,229
- وای.
- بەڵێ!

1110
00:42:01,229 --> 00:42:03,064
تۆ--تۆ خەیاڵت کردووە
ئاهەنگی هاوسەرگیریەکە؟

1111
00:42:03,064 --> 00:42:04,357
باشە، بەڵێ.

1112
00:42:04,357 --> 00:42:06,109
بەرگی بەرنامەی "خەڵک".
گۆڤارەکە وێنەیەکی ئێمەیە،

1113
00:42:06,109 --> 00:42:08,236
و دەڵێت،
- ئێستا لۆفلین کێیە؟

1114
00:42:08,236 --> 00:42:10,155
کەواتە ناوی ئەوت وەرگرتووە؟

1115
00:42:10,155 --> 00:42:12,240
نەخێر، نەخێر.
بەڵام پێویستیان بە فرۆشتنی نوسخەیان هەیە.

1116
00:42:12,240 --> 00:42:14,659
باشە بزانیت باشە
دەتوانن هەردووکتان ڕاست بن

1117
00:42:14,659 --> 00:42:16,286
و شارەزای بازاڕ.

1118
00:42:16,286 --> 00:42:18,538
تێدی،
ئەم هەموو دۆخەی بلێر

1119
00:42:18,538 --> 00:42:19,706
بەڕاستی شتێکی گەوادییە.

1120
00:42:19,706 --> 00:42:21,332
بەڵێ، دەزانم.

1121
00:42:21,332 --> 00:42:23,710
مەبەستم ئەوەیە هەرگیز نەمزانیوە
بەو شێوەیە بیری لێکردمەوە.

1122
00:42:23,710 --> 00:42:25,587
وەک برایەکی بچووک وایە.

1123
00:42:25,587 --> 00:42:27,047
هەمیشە برایەکم دەویست
یان خوشکێک،

1124
00:42:27,047 --> 00:42:30,592
و لەوێ بوو،
هەر لەوێ بە درێژایی ماوە.

1125
00:42:30,592 --> 00:42:31,968
بەڵێ.

1126
00:42:31,968 --> 00:42:34,137
من پێشبینی دەکەم لە ژێر هەموو ئەوانەدا
گلەییکردن لە ڕەگەزپەرستی،

1127
00:42:34,137 --> 00:42:36,473
لە ڕاستیدا کەسێکی باش هەیە
لەوێدا.

1128
00:42:36,473 --> 00:42:40,060
تێدی، دەبێت شتێک بکەین.
مەبەستم ئەوەیە کە ئەمە خەتای ئێمەیە.

1129
00:42:40,060 --> 00:42:43,063
وەک، ڕەنگە بتوانم لەگەڵ باوکم قسە بکەم،
وا لێبکە بیرۆکەکەی بگۆڕێت.

1130
00:42:43,063 --> 00:42:44,898
بەڵێ، بەختێکی باش.
هەرگیز گوێ ناگرێت.

1131
00:42:44,898 --> 00:42:45,940
مەبەستم ئەوەیە،
ناتوانین تەنها لێرە پاڵ بکەوین

1132
00:42:45,940 --> 00:42:47,692
و با گێل بێت.

1133
00:42:47,692 --> 00:42:49,611
دەبێت شتێک هەبێت
دەتوانین بیکەین.

1134
00:42:49,611 --> 00:42:51,488
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
دەزانی چی؟

1135
00:42:51,488 --> 00:42:52,864
هەیە.

1136
00:42:52,864 --> 00:42:56,826
ئێمە سندوقەکە دەکەینەوە.

1137
00:43:03,917 --> 00:43:06,169
لەوێ دەڕۆیت.
من ڕاست لە دەرەوە دەبم.

1138
00:43:06,169 --> 00:43:07,379
تەنها ئاگادارم بکەرەوە کەی
تۆ تەواو بوویت.

1139
00:43:07,379 --> 00:43:08,797
- سوپاس.
- سوپاس.

1140
00:43:11,341 --> 00:43:12,842
ئایا ئەوەت دەزانی

1141
00:43:12,842 --> 00:43:15,887
پۆلیمرەکانی قوماش ئەوەندە تەنکن
لەم سەردەمەدا کە کەسێک دەتوانێت بێت

1142
00:43:15,887 --> 00:43:19,641
لەبەرکردنی دایبی گەورەساڵان
و کەس تەنانەت نەیدەزانی؟

1143
00:43:19,641 --> 00:43:20,725
چی؟

1144
00:43:20,725 --> 00:43:21,851
بێ پاددینگێکی گەورە،

1145
00:43:21,851 --> 00:43:24,062
هیچ گەشەیەکی ناشرین
لە پانتۆڵەکەدا.

1146
00:43:24,062 --> 00:43:26,231
من--من ئەوەم نەدەزانی.
نەخێر.

1147
00:43:26,231 --> 00:43:27,357
سەرسوڕهێنەرە.

1148
00:43:27,357 --> 00:43:29,859
کەسێک، هەر کەسێک دەیتوانی
قسەت لەگەڵ بکات

1149
00:43:29,859 --> 00:43:33,071
و ڕزگارکردنی خۆیان
لە هەمان کاتدا.

1150
00:43:33,071 --> 00:43:35,740
وە هەرگیز تەنانەت نەتدەزانی.

1151
00:43:35,740 --> 00:43:36,783
باشە.

1152
00:43:36,783 --> 00:43:38,993
وە ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.

1153
00:43:38,993 --> 00:43:40,662
Are you wearing a diaper?

1154
00:43:40,662 --> 00:43:42,539
نەخێر.
ئەمە سەیر مەکە.

1155
00:43:42,539 --> 00:43:43,581
باشە.

1156
00:43:43,581 --> 00:43:44,624
من تەنها دەڵێم

1157
00:43:44,624 --> 00:43:46,084
تەکنەلۆژیاکە تا ئێستا هاتووە

1158
00:43:46,084 --> 00:43:48,336
کە سنووردار دەکات
بە کردەوە بوونیان نییە.

1159
00:43:48,336 --> 00:43:49,963
هەمووی پەیوەستە بە متمانەوە.

1160
00:43:49,963 --> 00:43:51,965
بۆیە ئەو سەیارە درێژە بڕۆ،

1161
00:43:51,965 --> 00:43:55,301
سەرکەو بەو شاخە،
have that iced tea refill.

1162
00:43:55,301 --> 00:43:57,012
ئێمە--ئێمە دەیکەین.

1163
00:44:00,390 --> 00:44:03,351
چ سنوورێک هەیە؟

1164
00:44:04,602 --> 00:44:05,895
عیسا، دەبێت بانکەکان بگۆڕین.

1165
00:44:05,895 --> 00:44:07,355
بەڵێ، بەجدی.

1166
00:44:13,611 --> 00:44:14,738
لێرەدایە.

1167
00:44:14,738 --> 00:44:16,031
بەڵێ.

1168
00:44:16,031 --> 00:44:17,866
دڵنیای کە دەتەوێت
ئەمە بکە، ڕاستە؟

1169
00:44:17,866 --> 00:44:19,284
مەبەستم ئەوەیە جارێک باوکە
بۆی دەردەکەوێت کە تۆ هەتە،

1170
00:44:19,284 --> 00:44:21,327
گەڕانەوە نییە،
وەک هەمیشە.

1171
00:44:21,327 --> 00:44:22,579
ئەو دەچێتە گوێزەوە.

1172
00:44:22,579 --> 00:44:23,747
هەر بۆیە هەرگیز پێم نەوتووە.

1173
00:44:23,747 --> 00:44:25,165
من پێشبینی دەکەم لە قووڵایی دڵمەوە،

1174
00:44:25,165 --> 00:44:27,334
من خەریک بووم پاشەکەوتی بکەم
بۆ ڕۆژێکی وەک ئەم

1175
00:44:27,334 --> 00:44:30,503
کاتێک چیپەکان دابەزین
و وا دیار بوو هەموو هیوایەک لەدەستچوو.

1176
00:44:30,503 --> 00:44:32,088
باشە.

1177
00:44:32,088 --> 00:44:34,007
باش.
با بیکەین.

1178
00:44:34,007 --> 00:44:36,593
باشە، ئێمە تەواو بووین!

1179
00:44:36,593 --> 00:44:38,011
بەڕێز؟

1180
00:44:38,011 --> 00:44:40,722
- پێویستم بەوەیە بۆکسی ١٠٨٠ بکەیتەوە.

1181
00:44:40,722 --> 00:44:42,057
جووتێک جینز هەیە
لەوێدا!

1182
00:44:42,057 --> 00:44:43,892
- چی؟
- تەنها ئەنجامی بدە!

1183
00:44:49,939 --> 00:44:51,358
چی، تۆ تەنها--
تۆ تەنها ناچیت--

1184
00:44:51,358 --> 00:44:53,818
قسەم لەگەڵ ناکات
تا کۆتایی ژیانت، ها؟

1185
00:44:53,818 --> 00:44:55,737
ئایا ئەوە؟

1186
00:44:55,737 --> 00:44:58,948
باشە، تۆ دەبوو--
تۆ--تۆ وەرتگرتووە

1187
00:44:58,948 --> 00:45:04,037
و--نەزرێکی بێدەنگی خواردووە،
وەک--وەک دەروێشێک، ها؟

1188
00:45:04,037 --> 00:45:05,955
تۆ دەڕۆیت--تۆ دەڕۆیت
هەروەها سەرت دەتاشی؟

1189
00:45:05,955 --> 00:45:07,957
چونکە، باشە، بڕۆ پێشەوە.

1190
00:45:07,957 --> 00:45:09,209
بڕۆ پێشەوە، ئەوا تۆ نای--
ئەوا تۆ نایکەیت--

1191
00:45:09,209 --> 00:45:11,419
ئەوا تۆ نایکەیت
ئاوەڕۆی دوشەکە دابخە.

1192
00:45:15,423 --> 00:45:16,549
ئێوە چیتان دەوێت؟

1193
00:45:16,549 --> 00:45:17,884
من دەمەوێت گرێبەستێک ببڕم.

1194
00:45:17,884 --> 00:45:20,220
چی؟
باسی چی دەکەیت؟

1195
00:45:20,220 --> 00:45:21,805
با چیرۆکێکتان بۆ بگێڕمەوە،
ماتی.

1196
00:45:21,805 --> 00:45:23,223
گەڕانەوە کاتێک لە هۆلیوود بووم،

1197
00:45:23,223 --> 00:45:26,893
خەریک بوو فیلمێک دروست بکەم
لەگەڵ سلای ستالۆن.

1198
00:45:26,893 --> 00:45:28,687
- قسەی بێمانا.
- بێ قسەی بێمانا.

1199
00:45:28,687 --> 00:45:30,271
- "ڕۆکی" ستاڵۆن؟
- بەڵێ.

1200
00:45:30,271 --> 00:45:32,357
بە پرۆژەیەکەوە هاتە لام
و وتم بەڵێ.

1201
00:45:32,357 --> 00:45:34,526
ئەوە دەبوو دەربارەی...
ئەم پۆلیسە ئاسمانییە

1202
00:45:34,526 --> 00:45:36,277
و ئەم ورچە ژیرانەیە.

1203
00:45:36,277 --> 00:45:37,529
من ورچ بووم.

1204
00:45:37,529 --> 00:45:39,739
وە دەبێت بچنە بۆشایی ئاسمان
بۆ ڕزگارکردنی جەژنی کریسمس،

1205
00:45:39,739 --> 00:45:41,116
بەڵام دواتر ئەو...
"چالنجەر" تەقیەوە،

1206
00:45:41,116 --> 00:45:42,784
بۆیە ناچار بوون...
پڕۆژەکە هەڵبوەشێنەرەوە.

1207
00:45:42,784 --> 00:45:44,661
ئای کاکە، چ گەمژەیەک.

1208
00:45:44,661 --> 00:45:46,037
من دەزانم، ڕاستە؟

1209
00:45:46,037 --> 00:45:47,163
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە کاتێکە
ئەمریکا دەیتوانی بەکاری بهێنێت

1210
00:45:47,163 --> 00:45:48,915
فیلمێکی لەو جۆرە زۆرترین!

1211
00:45:48,915 --> 00:45:51,334
بەهەر حاڵ ستاڵۆن هەستی پێدەکرد
بەڕاستی خراپە لەو بارەیەوە،

1212
00:45:51,334 --> 00:45:53,878
بۆیە ئەمەی پێدام.

1213
00:46:02,762 --> 00:46:03,763
چییە؟

1214
00:46:03,763 --> 00:46:06,641
پاسەوانی دەمی ڕۆکی.

1215
00:46:06,641 --> 00:46:08,351
گێل تۆ.
تۆ گاڵتە دەکەیت.

1216
00:46:08,351 --> 00:46:09,894
- نەخێر.
- تۆ گەپم لێ دەکەیت.

1217
00:46:09,894 --> 00:46:11,104
هیچ شتێکی گەپ.

1218
00:46:11,104 --> 00:46:13,273
چاوەڕوان بە.
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە--

1219
00:46:13,273 --> 00:46:15,442
بەڵێ، ئەوی لە...
پلانێت هۆلیوود ساختەیە.

1220
00:46:15,442 --> 00:46:17,777
پیرۆز--

1221
00:46:17,777 --> 00:46:19,988
گەوادی پیرۆز!

1222
00:46:19,988 --> 00:46:21,531
گەوادی پیرۆزی گێل!

1223
00:46:21,531 --> 00:46:23,992
ئێستا، من پێت دەدەم
ئەم بابەتە بێ نرخە...

1224
00:46:25,243 --> 00:46:28,997
ئەگەر بدەیت بە بلێر
چانسێکی تر.

1225
00:46:28,997 --> 00:46:31,833
- ها؟
- تەنها با بمێنێتەوە.

1226
00:46:31,833 --> 00:46:34,627
ئۆی.

1227
00:46:34,627 --> 00:46:35,795
نازانم.

1228
00:46:35,795 --> 00:46:39,632
هێی بۆ نایخەیتە سەر؟

1229
00:46:39,632 --> 00:46:41,134
بەردەوام بە.

1230
00:46:41,134 --> 00:46:44,679
ئەوە لە سیلڤێستەر بوو
دەمی ستاڵۆن لە ساڵی ١٩٧٦.

1231
00:46:44,679 --> 00:46:47,015
بزانە لە ئێوەدا چ هەستێکە.

1232
00:46:54,356 --> 00:46:55,648
ممم.

1233
00:46:57,734 --> 00:47:00,612
ئۆی.

1234
00:47:00,612 --> 00:47:02,030
ئای واو.

1235
00:47:03,823 --> 00:47:06,159
هەستی پێدەکەم.

1236
00:47:06,159 --> 00:47:08,328
من--من--هەستی پێدەکەم لە دەممدا.

1237
00:47:08,328 --> 00:47:10,288
پێویستە ئەو مەودایە بڕۆیت،
ماتی.

1238
00:47:10,288 --> 00:47:11,956
ڕۆکی هەرگیز وازی نەدەهێنا

1239
00:47:11,956 --> 00:47:13,375
لەسەر ژنی براکەی
کچەکەی.

1240
00:47:13,375 --> 00:47:15,126
وە نابێت تۆش.
- نەخێر.

1241
00:47:15,126 --> 00:47:16,211
چی دەڵێی؟

1242
00:47:22,342 --> 00:47:24,678
- باشە.
- باشە، چی؟

1243
00:47:24,678 --> 00:47:25,887
دەتوانێت بمێنێتەوە.

1244
00:47:25,887 --> 00:47:28,515
ئای ماتی مەبەستت ئەوەیە؟

1245
00:47:28,515 --> 00:47:29,766
بەڵێ، گێل بکە.

1246
00:47:29,766 --> 00:47:30,767
ئۆی!

1247
00:47:30,767 --> 00:47:33,019
ئای هەنگوین، و بێ کرێ؟

1248
00:47:33,019 --> 00:47:34,145
- بەڵێ بەڵێ.
- ڕاست؟

1249
00:47:34,145 --> 00:47:37,065
-باشە، باشە.
- زۆر سوپاس.

1250
00:47:39,025 --> 00:47:42,737
من تێیدا دەخەوم.

1251
00:47:42,737 --> 00:47:44,698
کارێکی خۆشە، تێدی.

1252
00:47:44,698 --> 00:47:47,117
ئێمە ئەوەمان کرد.
- بەڵێ، ئێمە کردمان.

1253
00:47:47,117 --> 00:47:48,034
دەزانی،
پێم وایە تۆ و ستاڵۆن

1254
00:47:48,034 --> 00:47:49,411
هێشتا دەتوانێت ئەو فیلمە دروست بکات.

1255
00:47:49,411 --> 00:47:52,080
ئای خوایە. بە هیچ شێوەیەک.
ئەوە زبڵ و خاشاکێکی گێل بوو.

1256
00:47:52,080 --> 00:47:54,374
من نامەوێت شێت دەنگم هەبێت،
بەڵام من ڕاستگۆیانە بیردەکەمەوە

1257
00:47:54,374 --> 00:47:56,209
پارامۆنت تەقیەوە
شاتلەکەی بۆشایی ئاسمان

1258
00:47:56,209 --> 00:47:57,669
بۆیە نەیاندەبوو
بۆ دروستکردنی ئەو فیلمە.

1259
00:47:57,669 --> 00:47:59,087
عیسا، ئەوەندە خراپە، ها؟

1260
00:47:59,087 --> 00:48:02,298
- ئەوەندە خراپ بوو، بەڵێ.
- گوێدرێژ.

1261
00:48:07,220 --> 00:48:09,389
نازانم
چۆن سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

1262
00:48:09,389 --> 00:48:13,518
مەبەستم ئەوەیە لە ملیۆن ساڵدا هەرگیز
ئایا من چاوەڕێی ئەمەم دەکرد.

1263
00:48:13,518 --> 00:48:15,645
دەزانی،
دەستم دەکرد بە بیرکردنەوە

1264
00:48:15,645 --> 00:48:18,106
بۆ هیچ کام لە ئێمە مەحاڵ بوو
بۆ شکاندنی نەفرەت

1265
00:48:18,106 --> 00:48:21,317
لە خوێنی بێنت،
بەڵام ئەوەی تۆ کردت،

1266
00:48:21,317 --> 00:48:24,446
هیوایەکی زۆرم پێدەبەخشێت.

1267
00:48:24,446 --> 00:48:25,739
سوپاس.

1268
00:48:25,739 --> 00:48:27,365
ئاه، ئێمە تەنها هەوڵمان دەدا
بۆ ئەوەی شتەکان ڕاست بکەنەوە.

1269
00:48:27,365 --> 00:48:30,618
نا، نا، نا، نا.
من--مەبەستم ئەوەیە، هەرچەندە.

1270
00:48:30,618 --> 00:48:33,079
تۆ وەک...
باقی خێزانەکە.

1271
00:48:33,079 --> 00:48:35,123
تۆ تەقەت کردووە.

1272
00:48:35,123 --> 00:48:38,001
بیر لە باوکم دەکەمەوە،
سەرخۆش بوو لەسەر قەنەفە مشکدارەکەی،

1273
00:48:38,001 --> 00:48:40,086
سەیرکردنی فیلمی "Flash Gordon"
یان هەندێک گەپ،

1274
00:48:40,086 --> 00:48:43,381
بەڵام ئەوە تۆ نابیت.

1275
00:48:43,381 --> 00:48:45,967
تۆ--تۆ دەیکەیت
شتێک لەگەڵ ژیانتدا.

1276
00:48:45,967 --> 00:48:48,595
تۆ کەسێک دەبیت.

1277
00:48:48,595 --> 00:48:49,637
سوپاس، بلێر.

1278
00:48:54,100 --> 00:48:57,103
تەنها بەڵێنی ئەمەم پێ بدە.

1279
00:48:57,103 --> 00:48:59,397
ئیتر مادەی هۆشبەر نەماوە.
بەڵێ؟

1280
00:48:59,397 --> 00:49:01,733
ئیتر مادەی هۆشبەر نەماوە.

1281
00:49:05,653 --> 00:49:07,864
جگە لە گۆزە.

1282
00:49:09,282 --> 00:49:10,950
<i>♪ فلاش! ♪</i>

1283
00:49:10,950 --> 00:49:12,952
<i>♪ ئا-ئاه! ♪</i>

1284
00:49:12,952 --> 00:49:14,662
<i>♪ ڕزگارکەری گەردوون ♪</i>

1285
00:49:20,293 --> 00:49:22,045
<i>♪ فلاش! ♪</i>

1286
00:49:22,045 --> 00:49:24,130
<i>♪ ئا-ئاه! ♪</i>

1287
00:49:24,130 --> 00:49:25,799
<i>♪ هەر یەکێکمان ڕزگار دەکات ♪</i>

1288
00:49:39,020 --> 00:49:40,814
<i>♪ فلاش! ♪</i>

1289
00:49:40,814 --> 00:49:43,149
<i>♪ ئا-ئاه! ♪</i>

1290
00:49:43,149 --> 00:49:44,484
<i>♪ ئەو موعجیزە ♪</i>

1291
00:49:50,115 --> 00:49:51,825
<i>♪ فلاش! ♪</i>

1292
00:49:51,825 --> 00:49:53,576
<i>♪ ئا-ئاه! ♪</i>

1293
00:49:53,576 --> 00:49:55,203
<i>♪ پاشای مەحاڵەکان ♪</i>

1294
00:49:58,081 --> 00:50:00,166
<i>♪ ئەو بۆ هەر یەکێک لە ئێمەیە ♪</i>

1295
00:50:00,166 --> 00:50:02,419
<i>♪ بۆ هەر یەکێک لە ئێمە بوەستن ♪</i>

1296
00:50:02,419 --> 00:50:03,920
<i>♪ ئەو ڕزگار دەکات
بە دەستێکی بەهێزەوە ♪</i>

1297
00:50:03,920 --> 00:50:05,463
<i>♪ هەموو پیاوێک، هەموو ژنێک،
هەموو منداڵێک ♪</i>

1298
00:50:05,463 --> 00:50:07,007
<i>♪ ئەوە فلاشی بەهێزە ♪</i>

1299
00:50:19,352 --> 00:50:21,021
<i>♪ فلاش! ♪</i>

1300
00:50:21,021 --> 00:50:23,773
<i>♪ ئا-ئاه! ♪</i>

1301
00:50:30,113 --> 00:50:31,781
<i>♪ فلاش! ♪</i>

1302
00:50:31,781 --> 00:50:34,075
<i>♪ ئا-ئاه! ♪</i>

1303
00:50:34,075 --> 00:50:36,077
<i>♪ هەر یەکێکمان ڕزگار دەکات ♪</i>